Paroles et traduction Morteza Pashaei - Ashkam jarye

Ashkam jarye

دوباره تو قلبم یه حس اومده
نمی دونه چیه شبیه عشقیه
که از روزای دور می مونه یادگار
که می گفتم نرو منو تنها نذار
منو تنها نذار
چهره ت مث قلبم شکسته تر شده
چشامون تَر شده، هوا بدتر شده
دلم می خواد بگی کجا بودی و اون روزای بی مَن ات چه جوری سر شده
چه جوری سر شده
اشکام جاریه بی اختیار، دیگه تنهام نذار
بمون با من یه بار، می خوام تموم شه انتظار
روزا می گذره بی اعتبار، دیگه تنهام نذار
بمون با من یه بار، بارون شو تو قلبم ببار
وابسته که میشی زمان بی معنیه، چه حس خوبیه
همون دلشوره ها
همون حرفای خوب تو چشم خیس ما
یه عالم قصه تو صدای بی صدا، صدای بی صدا
انگار یه عالم حرف تو قلبم جمع شده
خدا عشقم شده شبیه اون روزا، بیا با من بیا
هنوزم پیشمه، تمام نامه ها، مث دیوونه ها
مث دیوونه ها
اشکام جاریه بی اختیار، دیگه تنهام نذار
بمون با من یه بار، می خوام تموم شه انتظار
روزا می گذره بی اعتبار، دیگه تنهام نذار
بمون با من یه بار، بارون شو تو قلبم ببار

Слезы текут

Снова в моем сердце появилось чувство,
Не знаю, что это, похоже на любовь,
Которая осталась как память с давних дней,
Когда я говорил: "Не уходи, не оставляй меня одну",
Не оставляй меня одну.
Твое лицо, как и мое сердце, стало еще более разбитым,
Наши глаза стали влажнее, погода ухудшилась,
Мне хочется, чтобы ты сказала, где ты была и как прошли те дни без меня,
Как прошли те дни без меня.
Мои слезы текут невольно, больше не оставляй меня одну,
Останься со мной хоть раз, я хочу, чтобы ожидание закончилось,
Дни проходят бессмысленно, больше не оставляй меня одну,
Останься со мной хоть раз, пролейся дождем в моем сердце.
Когда ты привязываешься, время теряет смысл, какое прекрасное чувство,
Те же самые волнения,
Те же самые добрые слова в наших влажных глазах,
Целый мир историй в безмолвном голосе, безмолвном голосе.
Словно целый мир слов собрался в моем сердце,
Боже, моя любовь стала такой же, как в те дни, приди ко мне, приди,
Все еще со мной все письма, как у сумасшедшего,
Как у сумасшедшего.
Мои слезы текут невольно, больше не оставляй меня одну,
Останься со мной хоть раз, я хочу, чтобы ожидание закончилось,
Дни проходят бессмысленно, больше не оставляй меня одну,
Останься со мной хоть раз, пролейся дождем в моем сердце.