Paroles et traduction Morteza Pashaei - Be Dadesh Residam

Be Dadesh Residam

به دادش رسیدم دلم رو رها کرد
صداش کردم اون وقت رقیبو صدا کرد
به پاش می نشستم خودش دید که خستم
ولی بی وفا باز رها کرد دو دستم
واسه شب نشینی رفیق قدیمی
شدم رنگ اون شب که چشماش سیام کرد
حالا روزگارم عوض شد دوباره
حالا اون خودش فکر برگشتو داره
حالا من نشستم به سکان نورم
ولی اون به جز من کسی رو نداره
می بخشم دوباره گناهی که کرده
می بخشم می دونم که دستاش چه سرده
می شم سلطان شب رفیق قدیمی
بازم مثل وقتی که بودیم صمیمی
بدون زندگی بازیگردون ترین
زمین خوردی دیدی که دنیا همینه
به دادش رسیدم دلم رو رها کرد
صداش کردم اون وقت رقیبو صدا کرد
به پاش می نشستم خودش دید که خستم
ولی بی وفا باز رها کرد دو دستم
واسه شب نشینی رفیق قدیمی
شدم رنگ اون شب که چشماش سیام کرد
حالا روزگارم عوض شد دوباره
حالا اون خودش فکر برگشتو داره
حالا من نشستم به سکان نورم
ولی اون به جز من کسی رو نداره
می بخشم دوباره گناهی که کرده
می بخشم می دونم که دستاش چه سرده
می شم سلطان شب رفیق قدیمی
بازم مثل وقتی که بودیم صمیمی
بدون زندگی بازیگردون ترین
زمین خوردی دیدی که دنیا همینه

Be Dadesh Residam

He never cares about me, no matter how much I try
He replaced me with some other guy
He knew how exhausted I was, I knelt at his feet
Yet he abandoned me, heartless and indiscreet
He was my friend, my confidant
Now I'm like that night, when he cast his evil enchantment
But now my life is different, it's new
And now he wants me back, he has a change of view
I am now in control and I'm heading towards the light
But he has no one, I'm the only one in sight
I will forgive him for what he's done
I know he's lonely, his hands are cold and numb
I'll be the king of the night, my old friend
Just like when we were close, till the very end
Know that life is a game, and it's not fair
You fell, you lost, that's how the world works, my dear
He never cares about me, no matter how much I try
He replaced me with some other guy
He knew how exhausted I was, I knelt at his feet
Yet he abandoned me, heartless and indiscreet
He was my friend, my confidant
Now I'm like that night, when he cast his evil enchantment
But now my life is different, it's new
And now he wants me back, he has a change of view
I am now in control and I'm heading towards the light
But he has no one, I'm the only one in sight
I will forgive him for what he's done
I know he's lonely, his hands are cold and numb
I'll be the king of the night, my old friend
Just like when we were close, till the very end
Know that life is a game, and it's not fair
You fell, you lost, that's how the world works, my dear