Paroles et traduction Morteza Pashaei - Be Gooshet Mireseh

Be Gooshet Mireseh

به گوشت میرسه روزی
که بعد از تو چی شد حالم
چه جوری گریه میکردم
که از تو دست بردارم
نشد گریه کنم پیشت
نخواستم بد شه رفتارم
نمی خواستم بفهمی تا
که من طاقت نمیارم
دلم واسه خودم می سوخت برای قلب درگیرم
یه روز تو خنده هات گفتی تو میمونی ومن میرم
تو میمونی من میرم
سرم رو گرم میکردم
که از یادم بره این غم
ولی بازم شبا تا صبح
تو رو تو خواب می دیدم
نمی دونستی اینارو چرا باید می فهمیدی
من و دیدی ولی یک بار ازم چیزی نپرسیدی
ازم چیزی نپرسیدی ...

Be Gooshet Mireseh

You will hear some day
What happened to me after you
How I cried
To get you out of my mind
I couldn't cry in front of you
I didn't want to ruin my behavior
I didn't want you to know that
I can't stand it
I felt sorry for myself for my involved heart
One day in your laugh you said you will stay and I will leave
You will stay and I will leave
I was trying to keep myself busy
To forget this sorrow
But again at nights until dawn
I saw you in my dream
You didn't know these why should you know
You saw me but you didn't ask me anything
You didn't ask me anything ...