Paroles et traduction Morteza Pashaei - Boghz

Boghz

بغضم گرفته وقتشه ببارم
چه بی هوا هوایِ گریه دارم
باز کاغذام با تو خط خطی شد
خدا این حس و حال و دوست ندارم
باز دور پنجره قفس کشیدم
دوباره عطر تو نفس کشیدم
قلم تو دست من پر از سکوت
دوباره از ترانه دست کشیدم
باز خاطراتِ تو همین حوالیه
حالم همینِ و یه چند سالیه جای تو خالیه
جز تو تمام شهر میدونن حالمو
مثل کبوترم که سنگِ آدما شکسته بالمو
این قلب بیقرارو از تو دارم
این حس انتظارو از تو دارم
اسمت هنوز دور گردنم هست من این طناب دارو از تو دارم
اسمت نوشته رو بخارِ شیشه
دلی که بی تو باشه دل نمیشه
من موندم و یه سایه تویه خونه
میترسم اونم حتی رفتنی شه
باز خاطراتِ تو همین حوالیه
حالم همینِ و یه چند سالیه جای تو خالیه
جز تو تمامِ شهر میدونن حالمو
مثل کبوترم که سنگ آدما شکسته بالمو
بغضم گرفته وقتشه ببارم
چه بی هوا هوایِ گریه دارم
باز کاغذام باتو خط خطی شد
خدا این حس و حال و دوست ندارم
این قلب بیقرارو از تو دارم
این حس انتظارو از تو دارم
اسمت هنوز دور گردنم هست من این طناب دارو از تو دارم

Choke

Я вот-вот заплачу
Так неожиданно хочется плакать
Опять исписал о тебе листы бумаги
Боже, я не люблю этих ощущений и настроения
Снова обмотал клетку вокруг окна
Снова вдыхал твой аромат
Перо в моих руках онемело
Снова отложил песню
Твои воспоминания опять рядом
Мое состояние такое же, а тебя нет уже несколько лет
Кроме тебя, весь город знает, как мне плохо
Я как голубь, которому камни людей сломали крылья
Беспокойное сердце я получил от тебя
Ощущение ожидания я получил от тебя
Твое имя по-прежнему висит на моей шее, эту удавку я получил от тебя
Твое имя написано на окне паром
Сердце, которого нет с тобой, не является сердцем
Я остался в доме с одной лишь твоей тенью
Боюсь, что и она уйдет
Твои воспоминания опять рядом
Мое состояние такое же, а тебя нет уже несколько лет
Кроме тебя, весь город знает, как мне плохо
Я как голубь, которому камни людей сломали крылья
Я вот-вот заплачу
Так неожиданно хочется плакать
Опять исписал о тебе листы бумаги
Боже, я не люблю этих ощущений и настроения
Беспокойное сердце я получил от тебя
Ощущение ожидания я получил от тебя
Твое имя по-прежнему висит на моей шее, эту удавку я получил от тебя