Paroles et traduction Morteza Pashaei - Boghze Taraneh

Boghze Taraneh

خوابای روشنو
کابوس میکنم
بغض ترانه مو
تقدیم کی کنم
اون که کنارمه
درکم نمیکنه
یا اون که خاطره ش
ترکم نمیکنه
عمریه با صدام
بغضارو میشکنم
اون که نمیشکنه
بغضش فقط منم
عاشق شدم که باز
عشقم جدا بشه
امّا دل عاشقِ
این اشتباهشه
اون که غمش داره
دنیامو میکُشه
یا اون که با یکی
دیگه دلش خوشه
اشک چشای من
گم کرده راهشو
داره یادم میره
حسّ نوازشو
کی مثل من شبا
انکار میکنه
رو کشتن دلش
اصرار میکنه
کی خواب روشنو
کابوس میکنه
از گریه چشمشو
مایوس میکنه

Boghze Taraneh

All my happy dreams
I turn to nightmares
The cry in my songs
To whom should I dedicate it
The one who's next to me
Doesn't understand me
Or the one whose memory
Doesn't leave me
Throughout my life, with my voice
I break the cries
The one who doesn't break
His cry is only me
I fell in love again
My love to be apart
But the heart in love
In this is mistaken
The one who is sad
Is killing my world
Or the one who with another
His heart is happy
The tears from my eyes
Have lost their way
I'm forgetting
The feeling of caress
Who like me at nights
Denies it
On killing his heart
Insists on it
Who all my happy dreams
Turns to nightmares
From crying his eyes
He disappoints