Paroles et traduction Morteza Pashaei - Cheshmaye Man

Cheshmaye Man

مرتضی پاشایی
چشمای من دنبالتِ
دلم هنوز تو فکرتِ
می خوام بگم دوست دارم
هنوز صدامُ یادته؟
می خوام بفهمی حالمُ
خودت بیای سراغمُ
دلم می خواد بهم بگی
سوال بی جوابمُ
گفتی نمی دونی چطور
همیشه عاشق بمونی
بازم تلاشتو بکن
این دفعه شاید بتونی
هوس نبوده بین ما
تهمت ناروا نزن
خودم بهت پس می دادم
دلی که می سپردی به من
چشمای من دنبالتِ
دلم هنوز تو فکرتِ
می خوام بگم دوست دارم
هنوز صدامُ یادته؟
می خوام بفهمی حالمُ
خودت بیای سراغمُ
دلم می خواد بهم بگی
سوال بی جوابمُ
گفتی نمی دونی چطور
همیشه عاشق بمونی
بازم تلاشتو بکن
این دفعه شاید بتونی
هوس نبوده بین ما
تهمت ناروا نزن
خودم بهت پس می دادم
دلی که می سپردی به من
چشمای من دنبالتِ
دلم هنوز تو فکرتِ
می خوام بگم دوست دارم
هنوز صدامُ یادته؟
می خوام بفهمی حالمُ
خودت بیای سراغمُ
دلم می خواد بهم بگی
سوال بی جوابمُ

Cheshmaye Man

Morteza Pashaei
My eyes are searching for you
My heart is still thinking of you
I want to tell you I love you
Do you still remember my voice?
I want you to understand my state
To come to me yourself
I want you to tell me
My unanswered question
You said you don't know how
To be in love forever
Try hard again
This time you might succeed
It wasn't a whim between us
Don't make false accusations
I would have given it back to you myself
The heart that you entrusted to me
My eyes are searching for you
My heart is still thinking of you
I want to tell you I love you
Do you still remember my voice?
I want you to understand my state
To come to me yourself
I want you to tell me
My unanswered question
You said you don't know how
To be in love forever
Try hard again
This time you might succeed
It wasn't a whim between us
Don't make false accusations
I would have given it back to you myself
The heart that you entrusted to me
My eyes are searching for you
My heart is still thinking of you
I want to tell you I love you
Do you still remember my voice?
I want you to understand my state
To come to me yourself
I want you to tell me
My unanswered question