Paroles et traduction Morteza Pashaei - Cheshmaye Man

Cheshmaye Man

مرتضی پاشایی
چشمای من دنبالتِ
دلم هنوز تو فکرتِ
می خوام بگم دوست دارم
هنوز صدامُ یادته؟
می خوام بفهمی حالمُ
خودت بیای سراغمُ
دلم می خواد بهم بگی
سوال بی جوابمُ
گفتی نمی دونی چطور
همیشه عاشق بمونی
بازم تلاشتو بکن
این دفعه شاید بتونی
هوس نبوده بین ما
تهمت ناروا نزن
خودم بهت پس می دادم
دلی که می سپردی به من
چشمای من دنبالتِ
دلم هنوز تو فکرتِ
می خوام بگم دوست دارم
هنوز صدامُ یادته؟
می خوام بفهمی حالمُ
خودت بیای سراغمُ
دلم می خواد بهم بگی
سوال بی جوابمُ
گفتی نمی دونی چطور
همیشه عاشق بمونی
بازم تلاشتو بکن
این دفعه شاید بتونی
هوس نبوده بین ما
تهمت ناروا نزن
خودم بهت پس می دادم
دلی که می سپردی به من
چشمای من دنبالتِ
دلم هنوز تو فکرتِ
می خوام بگم دوست دارم
هنوز صدامُ یادته؟
می خوام بفهمی حالمُ
خودت بیای سراغمُ
دلم می خواد بهم بگی
سوال بی جوابمُ

Мои глаза

Мортеза Пашаи
Мои глаза ищут тебя,
Мое сердце все еще думает о тебе.
Хочу сказать, что люблю тебя,
Ты все еще помнишь мой голос?
Хочу, чтобы ты поняла мое состояние,
Чтобы ты сама пришла ко мне.
Хочу, чтобы ты мне ответила
На мой неразрешенный вопрос.
Ты сказала, что не знаешь, как
Всегда оставаться влюбленной.
Попробуй еще раз,
В этот раз, возможно, получится.
Между нами не было простого влечения,
Не обвиняй меня ложно.
Я бы сам вернул тебе
Сердце, которое ты мне доверила.
Мои глаза ищут тебя,
Мое сердце все еще думает о тебе.
Хочу сказать, что люблю тебя,
Ты все еще помнишь мой голос?
Хочу, чтобы ты поняла мое состояние,
Чтобы ты сама пришла ко мне.
Хочу, чтобы ты мне ответила
На мой неразрешенный вопрос.
Ты сказала, что не знаешь, как
Всегда оставаться влюбленной.
Попробуй еще раз,
В этот раз, возможно, получится.
Между нами не было простого влечения,
Не обвиняй меня ложно.
Я бы сам вернул тебе
Сердце, которое ты мне доверила.
Мои глаза ищут тебя,
Мое сердце все еще думает о тебе.
Хочу сказать, что люблю тебя,
Ты все еще помнишь мой голос?
Хочу, чтобы ты поняла мое состояние,
Чтобы ты сама пришла ко мне.
Хочу, чтобы ты мне ответила
На мой неразрешенный вопрос.