Paroles et traduction Morteza Pashaei - Chetor Delet Omad

Chetor Delet Omad

چطور دلت اومد بری بعد هزارتا خاطره
تاوان ِ چی رو من میدم اینجا کنار پنجره
چطور دلت اومد بری چطور تونستی بد بشی
تو اوج بی کسیم چطور تونستی ساده رد بشی
چطور دلت میاد با من
اینجوری بی مهری کنی
شاید همین الان تو ام
داری به من فکر میکنی
چطور دلت اومد که من
اینجوری تنها بمونم
رفتی سراغ زندگیت
نگفتی شاید نتونم
دلم سبک نشد ازت
دلم هنوز میخواد بیای
حتی با اینکه میدونم
شاید دیگه منو نخوای
بذار که راحتت کنم
از توی رویات نمیرم
میخوام کنار پنجره
به یادت آروم بمیرم.
چطور دلت اومد بری بعد هزارتا خاطره
تاوان ِ چی رو من میدم اینجا کنار پنجره
چطور دلت اومد بری چطور تونستی بد بشی
تو اوج بی کسیم چطور تونستی ساده رد بشی
چطور دلت میاد با من
اینجوری بی مهری کنی
شاید همین الان تو ام
داری به من فکر میکنی
چطور دلت اومد که من
اینجوری تنها بمونم
رفتی سراغ زندگیت
نگفتی شاید نتونم
دلم سبک نشد ازت
دلم هنوز میخواد بیای
حتی با اینکه میدونم
شاید دیگه منو نخوای
بذار که راحتت کنم
از توی رویات نمیرم
میخوام کنار پنجره
به یادت آروم بمیرم

Как ты могла уйти?

Как ты могла уйти после тысячи воспоминаний?
За что я расплачиваюсь здесь, у окна?
Как ты могла уйти? Как ты могла стать такой жестокой?
В самый пик моего одиночества, как ты могла просто пройти мимо?
Как ты можешь так со мной,
Так безжалостно поступать?
Может быть, прямо сейчас ты тоже
Думаешь обо мне.
Как ты могла оставить меня
Вот так, одного?
Ты ушла жить своей жизнью,
Не подумав, что я, может быть, не смогу.
Мое сердце не стало легче,
Мое сердце все еще хочет, чтобы ты вернулась.
Даже though я знаю,
Что, возможно, ты меня больше не хочешь.
Позволь мне облегчить тебе жизнь,
Я не исчезну из твоих снов.
Я хочу у окна
Тихо умереть, вспоминая тебя.
Как ты могла уйти после тысячи воспоминаний?
За что я расплачиваюсь здесь, у окна?
Как ты могла уйти? Как ты могла стать такой жестокой?
В самый пик моего одиночества, как ты могла просто пройти мимо?
Как ты можешь так со мной,
Так безжалостно поступать?
Может быть, прямо сейчас ты тоже
Думаешь обо мне.
Как ты могла оставить меня
Вот так, одного?
Ты ушла жить своей жизнью,
Не подумав, что я, может быть, не смогу.
Мое сердце не стало легче,
Мое сердце все еще хочет, чтобы ты вернулась.
Даже though я знаю,
Что, возможно, ты меня больше не хочешь.
Позволь мне облегчить тебе жизнь,
Я не исчезну из твоих снов.
Я хочу у окна
Тихо умереть, вспоминая тебя.