Paroles et traduction Morteza Pashaei - Chetor Delet Oomad

Chetor Delet Oomad

چطور دلت اومد بری بعد هزارتا خاطره
تاوان چی رو من میدم اینجا کنار پنجره
چطور دلت اومد بری چطور تونستی بد بشی
تو اوج بی کسیم چطور تونستی ساده رد بشی
چطور دلت میاد با من اینجوری بی مهری کنی
شاید همین الان تو ام داری به من فکر میکنی
چطور دلت اومد که من اینجوری تنها بمونم
رفتی سراغ زندگیت نگفتی شاید نتونم
دلم سبک نشد ازت دلم هنوز میخواد بیای
حتی با اینکه میدونم شاید دیگه منو نخوای
بذار که راحتت کنم از توی رویات نمیرم
میخوام کنار پنجره به یادت آروم بمیرم
چطور دلت اومد بری بعد هزارتا خاطره
تاوان چی رو من میدم اینجا کنار پنجره
چطور دلت اومد بری چطور تونستی بد بشی
تو اوج بی کسیم چطور تونستی ساده رد بشی
چطور دلت میاد با من اینجوری بی مهری کنی
شاید همین الان تو ام داری به من فکر میکنی
چطور دلت اومد که من اینجوری تنها بمونم
رفتی سراغ زندگیت نگفتی شاید نتونم
دلم سبک نشد ازت دلم هنوز میخواد بیای
حتی با اینکه میدونم شاید دیگه منو نخوای
بذار که راحتت کنم از توی رویات نمیرم
میخوام کنار پنجره به یادت آروم بمیرم

How Could You Leave

How could you leave after a thousand memories
Who am I paying for as I stand by the window
How could you leave, how could you become so cruel
At the peak of my loneliness, how could you simply walk away
How can you treat me with such unkindness
Perhaps right now you are thinking of me
How could you leave me to be alone like this
You went on with your life and didn't think about how I might not be able to
My heart hasn't been lifted, I still want you to come
Even though I know you probably don't want me anymore
Let me set you free, I'll disappear from your dreams
I want to die peacefully by the window, remembering you
How could you leave after a thousand memories
Who am I paying for as I stand by the window
How could you leave, how could you become so cruel
At the peak of my loneliness, how could you simply walk away
How can you treat me with such unkindness
Perhaps right now you are thinking of me
How could you leave me to be alone like this
You went on with your life and didn't think about how I might not be able to
My heart hasn't been lifted, I still want you to come
Even though I know you probably don't want me anymore
Let me set you free, I'll disappear from your dreams
I want to die peacefully by the window, remembering you