Paroles et traduction Morteza Pashaei - Entezar

Entezar

منتظرم یه روز بیای
دلم گرفتار توئه
دلیل زنده بودنم
لحظه ی دیدار توئه
منتظرم یه روز بیای
تویی که دنیای منی
مگه بد و دل ندارم
که سر به من نمیزنی
دلم گرفته به خدا
روز و شبام پر از غمه
میخوام بهت نامه بدم
تموم کاغذا کمه
کمه واسه نوشتن
درد دل شکستمو
کمه بگم چجوری من
منتظرت نشستمو
تو این همهمه ها دل به کسی نبستمو
هیشکی بجر تو نمیفهمه التماس دستمو
چند تا طلوع چند تا غروب چند تا بهار خزون بشه
تا کی واسه نبودنت دل ترانه خون بشه
دلم گرفته به خدا
روز و شبام پر از غمه
میخوام بهت نامه بدم
تموم کاغذا کمه
کمه واسه نوشتن
درد دل شکستمو
کمه بگم چجوری من
منتظرت نشستمو
(دلم گرفته به خدا)

Waiting

I'm waiting for you to come
My heart is captured by you
The reason I live
The moment of meeting you
I'm waiting for you to come
You who are my world
Don't I have a heart and soul
For you to not even visit me
I'm sad, I swear to God
My days and nights are filled with sorrow
I want to write you a letter
All the papers are not enough
Not enough to write
The pain of my broken heart
Not enough to tell you how I
Have waited for you
In all this hustle and bustle, I haven't given my heart to anyone
No one but you can understand my begging hands
How many sunrises, how many sunsets, how many spring autumns will it take
Till when will my heart sing songs of your absence
I'm sad, I swear to God
My days and nights are filled with sorrow
I want to write you a letter
All the papers are not enough
Not enough to write
The pain of my broken heart
Not enough to tell you how I
Have waited for you
(I'm sad, I swear to God)