Paroles et traduction Morteza Pashaei - Eshgh Janjali

Eshgh Janjali

دوباره نور می باره
سر احساس شیرینم
مثل فرهاد دیوونم
سر راه تو می شینم
رو جلد قلب مجنونم
خبر از عشق جنجالی
پر از فال های خوش رنگه
همین فنجون تو خالی
میخوام تنها بشم با تو تو این روزای جنجالی
دارم حس میکنم عشق بوی حس ساده عالی
یه حسی تو دلم دارم که بین آب و آتیشم
هنوز چیزی ندیدی تو از این عاشق ترم میشم
دوباره نور می باره
سر احساس شیرینم
مثل فرهاد دیوونم
سر راه تو می شینم
رو جلد قلب مجنونم
خبر از عشق جنجالی
پر از فال های خوش رنگه
همین فنجون تو خالی
میخوام تنها بشم با تو تو این روزای جنجالی
دارم حس میکنم عشق بوی حس ساده عالی
یه حسی تو دلم دارم که بین آب و آتیشم
هنوز چیزی ندیدی تو از این عاشق ترم میشم

Amour Turbulent

La lumière brille encore
Sur mon doux sentiment
Comme un fou amoureux, je suis comme Ferhad
Je m'assois sur ton chemin
Sur la couverture de mon cœur fou
L'annonce d'un amour turbulent
Pleine de présages chanceux
Cette tasse vide
Je veux être seul avec toi dans ces jours tumultueux
Je sens l'amour sentir la douce sensation du bonheur
J'ai un sentiment dans mon cœur qui est entre le feu et l'eau
Tu n'as encore rien vu, je deviens encore plus amoureux
La lumière brille encore
Sur mon doux sentiment
Comme un fou amoureux, je suis comme Ferhad
Je m'assois sur ton chemin
Sur la couverture de mon cœur fou
L'annonce d'un amour turbulent
Pleine de présages chanceux
Cette tasse vide
Je veux être seul avec toi dans ces jours tumultueux
Je sens l'amour sentir la douce sensation du bonheur
J'ai un sentiment dans mon cœur qui est entre le feu et l'eau
Tu n'as encore rien vu, je deviens encore plus amoureux