Paroles et traduction Morteza Pashaei - Esmesh Eshghe

Esmesh Eshghe

این یه حس جدیده، یکی دوباره از راه رسیده
مث اون چشمم ندیده، انگاری اونو خدا واسه من آفریده
یکی که صاف و ساده، آروم قدم زد تو امتداد شب تنهایی جاده
دست خودم نیست، قلبم می لرزه بی اراده
می ریزه دل دیوونه، اسمش عشقه
کسی نمی دونه اسمش عشقه
همیشه می مونه، اسمش عشقه
اگه من اونو دوست دارم اسمش عشقه
تنهاش نمیذارم اسمش عشقه
میاد کنارم آخه اسمش عشقه
شبیه بغض و بارون، اشکام می ریزه توی خیابون
حال و روزم مثل مجنون، یخ کرده دستام مثل زمستون
زلاله مثل آبه، شکی ندارم این انتخاب آخره، مثل یه خوابه
اما می ترسم، شاید دوباره این سرابه
غمه تو دل دیوونه، اسمش عشقه
کسی نمی دونه، اسمش عشقه
میره نمی مونه، اسمش عشقه
همه جا جلو چشمامه، اسمش عشقه
نمی دونه که دنیامه، اسمش عشقه
دلیل اشکامه، اسمش عشقه

Esmesh Eshghe

This is a new feeling, someone's come back my way
Like I've never seen before, it's as if God created her for me
Someone who's pure and simple, quietly walked into my lonely path at night
I can't help it, my heart trembles uncontrollably
My crazy heart is pouring out, her name is love
No one knows her name is love
She'll always be there, her name is love
If I love her, her name is love
I won't leave her, her name is love
She comes to my side because her name is love
Like sorrow and rain, my tears fall in the streets
My state is like Majnun, my hands are cold like winter
She's pure like water, I have no doubt this is my final choice, it's like a dream
But I'm afraid, maybe this is a mirage again
There's sadness in my crazy heart, her name is love
No one knows, her name is love
She'll go and not stay, her name is love
She's everywhere I look, her name is love
She doesn't know that she's my world, her name is love
She's the reason for my tears, her name is love