Paroles et traduction Morteza Pashaei - Gerye Nakon

Gerye Nakon

به من تکیه کن؛حواست کجاست؟
هنوز عاشقم، هنوز عاشقی
غماتو به من بگو
با دل تنگیا عذابم نده
مث اون روزا بگو حالتو
از عاشق شدن بگو
گریه نکن ستارهی من
یه روز تموم میشه فاصله ها
حوصله کن عزیز دلم
مارو به هم میرسونه خدا
نیمه شبا که دستای ما
بازم بلند میشه رو به خدا
اشکای ما کوتاه نمیان
بگو بگو بگو به خدا
تا تب میکنم تو دق میکنی
تو تب میکنی میمیرم برات
ما پشت همیم هنوز
یه روز میرسه که دور از غما
کنار توام، کنار منی
نگاتو به شب ندوز
گریه نکن ستارهی من
یه روز تموم میشه فاصله ها
حوصله کن عزیز دلم
مارو به هم میرسونه خدا
نیمه شبا که دستای ما
بازم بلند میشه رو به خدا
اشکای ما کوتاه نمیان
بگو بگو بگو به خدا

Ne pleure pas, mon étoile

Appuie-toi sur moi, où est ton attention ?
Je t'aime toujours, tu m'aimes toujours
Dis-moi tes peines
Ne me fais pas souffrir avec tes tourments
Dis-moi comment tu vas, comme autrefois
Parle-moi de tomber amoureux
Ne pleure pas, mon étoile
Un jour, la distance prendra fin
Sois patiente, mon amour
Dieu nous réunira
Au milieu de la nuit, nos mains
Se lèvent à nouveau vers Dieu
Nos larmes ne se tariront pas
Dis-le, dis-le, dis-le à Dieu
Je brûle de fièvre tandis que tu languis
Tu brûles de fièvre et je meurs pour toi
Nous sommes toujours là l'un pour l'autre
Un jour viendra où, loin des chagrins
Je serai à tes côtés, tu seras à mes côtés
Ne fixe pas ton regard sur la nuit
Ne pleure pas, mon étoile
Un jour, la distance prendra fin
Sois patiente, mon amour
Dieu nous réunira
Au milieu de la nuit, nos mains
Se lèvent à nouveau vers Dieu
Nos larmes ne se tariront pas
Dis-le, dis-le, dis-le à Dieu