Paroles et traduction Morteza Pashaei - Hala Omadi

Hala Omadi

کسی که چیزی نگفت وقتی میرفتی بی خبر
وقتی نامتو میذاشتی واسه من کنار در
کسی که حرفی نزد نگفت بهت نرو بمون
کسی نگفت بری دیگه تمومه عشقمون
حالا اومدی دوباره بعد یه خواب بلند
اما حیف که ریشه های عشقتو زمونه کند
حالا اومدی ولی دیره واسه یکی شدن
جای خالیتو گرفته بغض حسرت پیش من
هیچ کسی حرفی نزد یادت میاد چه ساده بود
تو سوار آرزوهات عشق من پیاده بود
ابر دلتنگی نبارید آسمون گریه نکرد
گم نشد ستاره ای حتی تو خواب شهر سرد
حالا اومدی دوباره بعد یه خواب بلند
اما حیف که ریشه های عشقتو زمونه کند
حالا اومدی ولی دیره واسه یکی شدن
جای خالیتو گرفته بغض حسرت پیش من

Hala Omadi

I said nothing when you left so suddenly,
When you left my name next to my door.
I said nothing, I didn't beg you to stay,
I didn't say our love would be gone forever.
Now you've come back after a long sleep,
But it's a pity - time has pulled up the roots of our love,
Now you've come back, but it's too late to reunite,
My regretful sighs have filled the void you left.
No one said anything, do you remember how simple it was?
You rode on your dreams, while I walked on the ground,
The clouds of longing didn't rain, the sky didn't weep,
Not even a single star was lost in the slumbering city.
Now you've come back after a long sleep,
But it's a pity - time has pulled up the roots of our love,
Now you've come back, but it's too late to reunite,
My regretful sighs have filled the void you left.