Paroles et traduction Morteza Pashaei - Hala Oomadi

Hala Oomadi

کسی که چیزی نگفت وقتی میرفتی بی خبر
وقتی نامتو میذاشتی واسه من کنار در
کسی که حرفی نزد نگفت بهت نرو بمون
کسی نگفت بری دیگه تمومه عشقمون
حالا اومدی دوباره بعد یه خواب بلند
اما حیف که ریشه های عشقتو زمونه کند
حالا اومدی ولی دیره واسه یکی شدن
جای خالیتو گرفته بغض حسرت پیش من
هیچ کسی حرفی نزد یادت میاد چه ساده بود
تو سوار آرزوهات عشق من پیاده بود
ابر دلتنگی نبارید آسمون گریه نکرد
گم نشد ستاره ای حتی تو خواب شهر سرد
حالا اومدی دوباره بعد یه خواب بلند
اما حیف که ریشه های عشقتو زمونه کند
حالا اومدی ولی دیره واسه یکی شدن
جای خالیتو گرفته بغض حسرت پیش من

Hala Oomadi

He who said nothing when you went away without a farewell
When you left your name for me at the door
He who spoke no word, did not tell you to stay
No one said you should go, that our love was over
Now you have returned, after a long sleep
But alas, time has withered the roots of your love
Now you have come, but it is too late to be united
The void left by your absence has been filled with longing and regret
No one uttered a word, do you recall how simple it was
You rode upon your dreams, my love walked on foot
The clouds of longing did not rain, the heavens did not weep
No stars were lost, even in the dreams of the cold city
Now you have returned, after a long sleep
But alas, time has withered the roots of your love
Now you have come, but it is too late to be united
The void left by your absence has been filled with longing and regret