Paroles et traduction Morteza Pashaei - Hala Oumadi

Hala Oumadi

کسی که چیزی نگفت وقتی میرفتی بی خبر
وقتی نامتو میذاشتی واسه من کنار در
کسی که حرفی نزد نگفت بهت نرو بمون
کسی نگفت بری دیگه تمومه عشقمون
حالا اومدی دوباره بعد یه خواب بلند
اما حیف که ریشه های عشقتو زمونه کند
حالا اومدی ولی دیره واسه یکی شدن
جای خالیتو گرفته بغض حسرت پیش من
هیچ کسی حرفی نزد یادت میاد چه ساده بود
تو سوار آرزوهات عشق من پیاده بود
ابر دلتنگی نبارید آسمون گریه نکرد
گم نشد ستاره ای حتی تو خواب شهر سرد
حالا اومدی دوباره بعد یه خواب بلند
اما حیف که ریشه های عشقتو زمونه کند
حالا اومدی ولی دیره واسه یکی شدن
جای خالیتو گرفته بغض حسرت پیش من

Теперь ты вернулась

Та, что ничего не сказала, когда уходила без слова,
Когда оставляла мое имя у двери,
Та, что не проронила ни звука, не сказала "не уходи, останься",
Никто не сказал, что если ты уйдешь, нашей любви конец.
Теперь ты вернулась после долгого сна,
Но, увы, корни нашей любви время вырвало.
Теперь ты вернулась, но слишком поздно, чтобы стать одним целым,
Твое место заняла горькая тоска по тебе.
Никто ничего не сказал, помнишь, как все было просто?
Ты унеслась на крыльях своих желаний, а моя любовь осталась пешком.
Тучи тоски не пролились дождем, небо не заплакало,
Ни одна звезда не потерялась даже во сне холодного города.
Теперь ты вернулась после долгого сна,
Но, увы, корни нашей любви время вырвало.
Теперь ты вернулась, но слишком поздно, чтобы стать одним целым,
Твое место заняла горькая тоска по тебе.