Paroles et traduction Morteza Pashaei - Hamsafar

Hamsafar

من همسفر زوزه ی تنهایی بادم
که دل به دل بی خبر از عشق تو دادم
دل به تو دادم
آواره دنیای پر از ترس چشاتم
کی غیر تو می تونه بشه راه نجاتم
دل به تو دادم
تو که یه قطره بارونی
غم منو نمی دونی
کنار من نمی مونی
تو که ازم گریزونی
تو دل دریا مهمونی
کنار من نمی مونی
من تو شب تنهایی تو ناله دردم
نفرین شده دائمی این شب سردم
با تو چه کردم
تو با من و این قصه غریبی مثل خوابی
تو تو عطش خستگی هام مثل سرابی
تو مثل خوابی
تو که یه قطره بارونی
غم من رو نمی دونی
کنار من نمی مونی
تو که ازم گریزونی
تو دل دریا مهمونی
کنار من نمی مونی

Hamsafar

I am the companion of the lonely howling wind
Whose heart I gave to you, unaware of your love
I gave my heart to you
I am a wanderer lost in the fearful world of your eyes
Who other than you can be my salvation
I gave my heart to you
You who are a raindrop
You don't know my sorrow
You don't stay with me
You who flee from me
You are a guest in the heart of the sea
You don't stay with me
In the night of loneliness, I am the cry of my pain
I am cursed eternally by this cold night
What have I done to you
You are with me and this strange tale is like a dream
In the thirst of my weariness, you are like a mirage
You are like a dream
You who are a raindrop
You don't know my sorrow
You don't stay with me
You who flee from me
You are a guest in the heart of the sea
You don't stay with me