Paroles et traduction Morteza Pashaei - Kash Bedooni

Kash Bedooni

کاش بدونی من میدونم اما میخوام خودت بگی
دلم میخوام نترسی وحرفت و از دلت بگی
محاله این که من به این راحتی تنهات
بزارم اگه خودت بهم بگی می بخشمت من اینبارم
اما اگر بهم نگی من یکمی عوض میشم
برات گرون تموم میشه اگه خودم بهت بگم
من نمیخوام تو این همه ازم خجالت بکشی
بخاطر ترسم ازم دور و ورم خط بکشی
کاش بدونی من میدونم اما میخوام خودت بگی
دلم میخوام نترسی وحرفت و از دلت بگی
محاله این که من به این راحتی تنهات
بزارم اگه خودت بهم بگی می بخشمت من اینبارم
اما اگر بهم نگی من یکمی عوض میشم
برات گرون تموم میشه اگه خودم بهت بگم
من نمیخوام تو این همه ازم خجالت بکشی
بخاطر ترسم ازم دور و ورم خط بکشی

If You Knew

If you only knew I already know but I want you to say it
I just want you not to be scared and speak from your heart
It's impossible for me to leave you alone so easily
Let me, if you tell me yourself, I'll forgive you this time too
But if you don't tell me, I'll change a little
It will cost you dearly if I tell you myself
I don't want you to be so ashamed of me
To draw a line around me because of my fear
If you only knew I already know but I want you to say it
I just want you not to be scared and speak from your heart
It's impossible for me to leave you alone so easily
Let me, if you tell me yourself, I'll forgive you this time too
But if you don't tell me, I'll change a little
It will cost you dearly if I tell you myself
I don't want you to be so ashamed of me
To draw a line around me because of my fear