Paroles et traduction Morteza Pashaei - Kash Bedooni

Kash Bedooni

کاش بدونی من میدونم اما میخوام خودت بگی
دلم میخوام نترسی وحرفت و از دلت بگی
محاله این که من به این راحتی تنهات
بزارم اگه خودت بهم بگی می بخشمت من اینبارم
اما اگر بهم نگی من یکمی عوض میشم
برات گرون تموم میشه اگه خودم بهت بگم
من نمیخوام تو این همه ازم خجالت بکشی
بخاطر ترسم ازم دور و ورم خط بکشی
کاش بدونی من میدونم اما میخوام خودت بگی
دلم میخوام نترسی وحرفت و از دلت بگی
محاله این که من به این راحتی تنهات
بزارم اگه خودت بهم بگی می بخشمت من اینبارم
اما اگر بهم نگی من یکمی عوض میشم
برات گرون تموم میشه اگه خودم بهت بگم
من نمیخوام تو این همه ازم خجالت بکشی
بخاطر ترسم ازم دور و ورم خط بکشی

J'aimerais que tu saches

J'aimerais que tu saches, je le sais, mais j'aimerais que tu le dises toi-même
Mon cœur veut que tu n'aies pas peur et que tu me dises ce que tu ressens
Il est impossible que je te laisse aussi facilement
Si tu me le dis toi-même, je te pardonnerai, encore une fois
Mais si tu ne me le dis pas, je vais changer un peu
Cela te coûtera cher si je te le dis moi-même
Je ne veux pas que tu sois si gênée par moi
Que tu traces une ligne autour de moi à cause de ma peur
J'aimerais que tu saches, je le sais, mais j'aimerais que tu le dises toi-même
Mon cœur veut que tu n'aies pas peur et que tu me dises ce que tu ressens
Il est impossible que je te laisse aussi facilement
Si tu me le dis toi-même, je te pardonnerai, encore une fois
Mais si tu ne me le dis pas, je vais changer un peu
Cela te coûtera cher si je te le dis moi-même
Je ne veux pas que tu sois si gênée par moi
Que tu traces une ligne autour de moi à cause de ma peur