Paroles et traduction Morteza Pashaei - Kash Bedooni

Kash Bedooni

کاش بدونی من میدونم اما میخوام خودت بگی
دلم میخوام نترسی وحرفت و از دلت بگی
محاله این که من به این راحتی تنهات
بزارم اگه خودت بهم بگی می بخشمت من اینبارم
اما اگر بهم نگی من یکمی عوض میشم
برات گرون تموم میشه اگه خودم بهت بگم
من نمیخوام تو این همه ازم خجالت بکشی
بخاطر ترسم ازم دور و ورم خط بکشی
کاش بدونی من میدونم اما میخوام خودت بگی
دلم میخوام نترسی وحرفت و از دلت بگی
محاله این که من به این راحتی تنهات
بزارم اگه خودت بهم بگی می بخشمت من اینبارم
اما اگر بهم نگی من یکمی عوض میشم
برات گرون تموم میشه اگه خودم بهت بگم
من نمیخوام تو این همه ازم خجالت بکشی
بخاطر ترسم ازم دور و ورم خط بکشی

Если бы ты знала

Если бы ты знала, я знаю, но хочу, чтобы ты сама сказала.
Хочу, чтобы ты не боялась и говорила от всего сердца.
Не может быть, чтобы я так легко тебя оставил.
Прощу тебя и в этот раз, если ты сама мне скажешь.
Но если ты мне не скажешь, я немного изменюсь.
Дорого тебе обойдется, если я сам тебе скажу.
Я не хочу, чтобы ты так сильно стыдилась меня.
Чтобы из-за страха передо мной чертила вокруг меня границы.
Если бы ты знала, я знаю, но хочу, чтобы ты сама сказала.
Хочу, чтобы ты не боялась и говорила от всего сердца.
Не может быть, чтобы я так легко тебя оставил.
Прощу тебя и в этот раз, если ты сама мне скажешь.
Но если ты мне не скажешь, я немного изменюсь.
Дорого тебе обойдется, если я сам тебе скажу.
Я не хочу, чтобы ты так сильно стыдилась меня.
Чтобы из-за страха передо мной чертила вокруг меня границы.