Paroles et traduction Morteza Pashaei - Khatere Ha

Khatere Ha

بگو قلبت به جز من دل به کی بست
همون روزی که میگفتم یکی هست
تو راست میگی زیادی بودم انگار
دروغ گفتی تو رو می بخشم اینبار
حالا گریه کن از دوری دستام
من این دنیای بی عشق و نمی خوام...
چقدر گفتم نرو یک دونه ی من
میمیره این دل دیوونه ی من
به گوشت میرسه دل مالِ تو بود
چشای من هنوز دنبالِ تو بود
دل تنهام و خون کردی که رفتی
من و تو نیمه جون کردی و رفتی
قسم خوردم ولی باور نکردی
خیال کردم یه روزی برمی گردی
تو آدم آهنی بودی ندیدم
چه جاهایی به داد تو رسیدم
بگو قلبت به جز من دل به کی بست
همون روزی که میگفتم یکی هست
تـو راست میگی زیادی بودم انگار
دروغ گفتی تو رو می بخشم این بار

Memories

Tell me, who has your heart turned to, other than me?
The same day I said there was someone
You're right, I guess I was too much
You lied, I'll forgive you this time
Now cry over missing my touch
I don't want this loveless world...
How much I said, don't go, my only one
This crazy heart of mine will die
You were told that my heart was yours
My eyes still searched for you
You broke my lonely and bleeding heart when you left
You made both of us half-dead and left
I swore, but you didn't believe it
I thought you would come back one day
You were a robot, I didn't see it
How many times did I come to your rescue?
Tell me, who has your heart turned to, other than me?
The same day I said there was someone
You're right, I guess I was too much
You lied, I'll forgive you this time