Paroles et traduction Morteza Pashaei - Khodahafezi

Khodahafezi

خداحافظی کن که تنها بشم
برام بسه تو قلب تو جا بشم
دیگه بسه این بغض تکراریو
بگو قبل رفتن دوسم داری تو
خودت رو برو دیگه راحت بکن
کسی نیست بفهمه خیانت بکن
تو که مال من نیستی آخر میری
دیگه پس بهونه چرا میگیری
خداحافظی واسه ما بهتره
دلت اخرین بازیو میبره
برو فکر نکن حال من بد بشه
دیگه وقتشه گریه عادت بشه
خداحافظی کن دستم رو بشه
دلم توی تنهایی ترسو بشه
تمومش کن این بازی و مثل من
به جز یک خداحافظ حرفی نزن
تو خواستی اسیر دو راهی بشی
دیگه وقتشه تنها راهی بشی
مسیر من و تو جدا از همه
برو تنها میشم ولی حقمه
خداحافظی کن بدون هراس
خودت میدونی عشق ما اشتباس
خداحافظی کن داره شب میشه
باید واسه ما دوری عادت بشه
خداحافظی واسه ما بهتره
دلت اخرین بازی و میبره
برو فکر نکن حال من بد بشه
دیگه وقتشه گریه عادت بشه
خداحافظی کن دستم رو بشه
دلم توی تنهایی ترسو بشه
تمومش کن این بازی و مثل من
به جز یک خداحافظ حرفی نزن

Farewell

Say farewell so I can be alone
It's enough for me to be in your heart
Enough with this repeated grief
Tell me before you go that you love me
Free yourself, go
There's no one to know your betrayal
You're not mine, you'll end up leaving
So why make excuses?
Farewell is better for us
Your heart wins the last game
Go, don't think I'll be okay
It's time for crying to become a habit
Say farewell, so I can let go
My heart may become timid in solitude
End this game like me
Don't say anything but farewell
You wanted to be torn between two options
It's time for you to choose just one
Our paths are different from everyone else's
I'll be lonely, but it's what I deserve
Say farewell without fear
You know our love is a mistake
Say farewell, it's getting late
Distance must become a habit for us
Farewell is better for us
Your heart wins the last game
Go, don't think I'll be okay
It's time for crying to become a habit
Say farewell, so I can let go
My heart may become timid in solitude
End this game like me
Don't say anything but farewell