Paroles et traduction Morteza Pashaei - Ki Fekresho Mikard

Ki Fekresho Mikard

هرجوری بگی میشم فقط پیشم بمون
نگو میخوای بری نگو دوست ندارم
اشک چشممو ببین ببین چه حالیم
میخوام سرم رو باز رو شونه هات بذارم
انگاری تموم اون روزای خوبمون تمومه داری میری
اون کیه داری میری به جای دست من دست اونو بگیری
اونی که عاشقی رو یاد من داده داره میره
نمیدونه کسی به جای من براش نمیمیره
آخه کی فکرشو میکرد یه روزی خسته شه ازم
داره میره نمیدونه دیگه نفس نمیکشم
یادش نمونده که میگفت باهام میمونه تا ابد
دلم تموم غصه هاشو مینویسه خط به خط
حالا سیاه شده از اسم اون دوباره یک صفحه
میمیرم از نبودنش تمومه کارم ایندفعه
التماسمو ببین بیا پیشم بشین
نذار دیوونه شم نرو نذار بمیرم
زل بزن تو چشم من ببین دوست دارم
مثه همون روزا تو دست تو اسیرم
گریه های من داره تا آسمون میره چجوری بی خیالی
قول دادی نری بمون به پای عشقمون نگو دوستم نداری
دوباره من میمونمو یه عکس و خاطرات اون
داره میره میگه نمونده دیگه چیزی بینمون
داره میره بگه واسش مهم نبوده حال من
چی میشه باز نگاه کنه تو چشم غصه دار من
کی اومده به جای من که ساده دل بُرید ازم

Ki Fekresho Mikard

Anything you say I will become, just stay with me
Don't say you want to leave, don't say you don't love me
See the tears in my eyes, see how I feel
I want to rest my head on your shoulder
It seems like all our good days are over, you're leaving
Who is it? You're leaving, taking his hand instead of mine
The one who taught me about love is leaving
She doesn't know that no one will love her as I do
After all, who would have thought she'd get tired of me one day
She's leaving, not knowing that I won't be able to breathe anymore
She has forgotten that she said she would stay with me forever
My heart writes all its sorrows line by line
Now, another page is filled with her name
I will die without her, my work is done this time
See how I beg you, come sit with me
Don't let me go crazy, don't leave me to die
Look me in the eye and see how much I love you
I am your captive in your hands, just like those days
My tears are reaching the sky, how can you be so heartless
You promised you wouldn't leave, stay by my side, don't say you don't love me
Once again, I'm left with a picture and memories of her
She's leaving, saying there's nothing left between us
She's leaving to tell me that she never cared about me
What would it take for her to look into my sorrowful eyes?
Who came instead of me to steal her simple heart from me?