Paroles et traduction Morteza Pashaei - Ki Fekresho Mikard

Ki Fekresho Mikard

هرجوری بگی میشم فقط پیشم بمون
نگو میخوای بری نگو دوست ندارم
اشک چشممو ببین ببین چه حالیم
میخوام سرم رو باز رو شونه هات بذارم
انگاری تموم اون روزای خوبمون تمومه داری میری
اون کیه داری میری به جای دست من دست اونو بگیری
اونی که عاشقی رو یاد من داده داره میره
نمیدونه کسی به جای من براش نمیمیره
آخه کی فکرشو میکرد یه روزی خسته شه ازم
داره میره نمیدونه دیگه نفس نمیکشم
یادش نمونده که میگفت باهام میمونه تا ابد
دلم تموم غصه هاشو مینویسه خط به خط
حالا سیاه شده از اسم اون دوباره یک صفحه
میمیرم از نبودنش تمومه کارم ایندفعه
التماسمو ببین بیا پیشم بشین
نذار دیوونه شم نرو نذار بمیرم
زل بزن تو چشم من ببین دوست دارم
مثه همون روزا تو دست تو اسیرم
گریه های من داره تا آسمون میره چجوری بی خیالی
قول دادی نری بمون به پای عشقمون نگو دوستم نداری
دوباره من میمونمو یه عکس و خاطرات اون
داره میره میگه نمونده دیگه چیزی بینمون
داره میره بگه واسش مهم نبوده حال من
چی میشه باز نگاه کنه تو چشم غصه دار من
کی اومده به جای من که ساده دل بُرید ازم

Кто бы мог подумать

Стану любым, каким ты захочешь, только останься со мной.
Не говори, что хочешь уйти, не говори, что не любишь меня.
Посмотри на мои слезы, посмотри, в каком я состоянии.
Хочу снова положить голову тебе на плечо.
Кажется, все наши хорошие дни закончились, ты уходишь.
Кто она, к которой ты уходишь, чтобы взять её руку вместо моей?
Та, что научила меня любить, уходит.
Она не знает, что никто не умрет за неё так, как я.
Кто бы мог подумать, что однажды она устанет от меня?
Она уходит, не зная, что я больше не дышу.
Она не помнит, как говорила, что останется со мной навсегда.
Моё сердце записывает всю свою печаль, строка за строкой.
Теперь страница снова почернела от её имени.
Я умру без неё, на этот раз всё кончено.
Взгляни на мои мольбы, подойди, сядь рядом со мной.
Не дай мне сойти с ума, не уходи, не дай мне умереть.
Посмотри мне в глаза, увидишь, что я люблю тебя.
Как и в те дни, я пленник в твоих руках.
Мои слезы достигают небес, как ты можешь быть так равнодушна?
Ты обещала не уходить, остаться верной нашей любви, не говорить, что не любишь меня.
Снова остаюсь я, фотография и воспоминания о ней.
Она уходит, говоря, что между нами ничего не осталось.
Она уходит, чтобы сказать, что мое состояние ей безразлично.
Что, если она снова посмотрит в мои печальные глаза?
Кто пришел на мое место, что ты так легко от меня отказалась?