Paroles et traduction Morteza Pashaei - Kojaei

Kojaei

امشبم مثل هر شب دوباره برات گریه کردم
گریه کردم گریه کردم که شاید بدونی بگی برمیگردم
امشبم زول زدم مثل هرشب به عکست رو دیوار
گریه کردم گریه کردم که شاید بگیری تو دستای سردم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بی قرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چجوری تونستی چجوری
امشبم مثل هرشب یه نامه برات مینویسم مینویسم
مینویسم میخوام خون بشه چشم خیسم
امشبم پُر شده کاغذ از اسمت از اشک چشمم
مینویسم مینویسم میخوام باورت شه دیوونم عزیزم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بی قرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چجوری تونستی چجوری
امشبم مثل هر شب دوباره برات گریه کردم
گریه کردم گریه کردم که شاید بدونی بگی برمیگردم
امشبم زول زدم مثل هرشب به عکست رو دیوار
گریه کردم گریه کردم که شاید بگیری تو دستای سردم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بی قرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چجوری تونستی چجوری
امشبم مثل هرشب یه نامه برات مینویسم مینویسم
مینویسم میخوام خون بشه چشم خیسم
امشبم پُر شده کاغذ از اسمت از اشک چشمم
مینویسم مینویسم میخوام باورت شه دیوونم عزیزم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بی قرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چجوری تونستی چجوری
دوست داریم تا ابد...

Где же ты?

Сегодня ночью, как и каждую ночь, я снова плакал по тебе.
Плакал, плакал, чтобы ты, может быть, знала, сказала бы, что вернёшься.
Сегодня ночью, как и каждую ночь, я смотрел на твою фотографию на стене.
Плакал, плакал, чтобы ты, может быть, взяла мои холодные руки.
Где же ты? Вернись, мне очень одиноко.
Где же ты? Мой мир погружен во тьму.
Я пишу тебе письмо.
Где же ты? В моих глазах – печаль.
Где же ты? Я так беспокоюсь.
Где же ты? Я больше не могу терпеть.
Где же ты? Вернись, хватит разлуки.
Как ты смогла? Как?
Сегодня ночью, как и каждую ночь, я пишу тебе письмо, пишу, пишу.
Пишу, хочу, чтобы мои глаза наполнились кровью от слёз.
Сегодня ночью бумага полна твоим именем, слезами моих глаз.
Пишу, пишу, хочу, чтобы ты поверила, что я схожу с ума, моя любимая.
Где же ты? Вернись, мне очень одиноко.
Где же ты? Мой мир погружен во тьму.
Я пишу тебе письмо.
Где же ты? В моих глазах – печаль.
Где же ты? Я так беспокоюсь.
Где же ты? Я больше не могу терпеть.
Где же ты? Вернись, хватит разлуки.
Как ты смогла? Как?
Сегодня ночью, как и каждую ночь, я снова плакал по тебе.
Плакал, плакал, чтобы ты, может быть, знала, сказала бы, что вернёшься.
Сегодня ночью, как и каждую ночь, я смотрел на твою фотографию на стене.
Плакал, плакал, чтобы ты, может быть, взяла мои холодные руки.
Где же ты? Вернись, мне очень одиноко.
Где же ты? Мой мир погружен во тьму.
Я пишу тебе письмо.
Где же ты? В моих глазах – печаль.
Где же ты? Я так беспокоюсь.
Где же ты? Я больше не могу терпеть.
Где же ты? Вернись, хватит разлуки.
Как ты смогла? Как?
Сегодня ночью, как и каждую ночь, я пишу тебе письмо, пишу, пишу.
Пишу, хочу, чтобы мои глаза наполнились кровью от слёз.
Сегодня ночью бумага полна твоим именем, слезами моих глаз.
Пишу, пишу, хочу, чтобы ты поверила, что я схожу с ума, моя любимая.
Где же ты? Вернись, мне очень одиноко.
Где же ты? Мой мир погружен во тьму.
Я пишу тебе письмо.
Где же ты? В моих глазах – печаль.
Где же ты? Я так беспокоюсь.
Где же ты? Я больше не могу терпеть.
Где же ты? Вернись, хватит разлуки.
Как ты смогла? Как?
Любим тебя вечно...