Paroles et traduction Morteza Pashaei - Naboodi

Naboodi

وقتی شکسته اطلسی
وقتی گرفته آسمون
وقتی که تنهایی شده
تنها شریکه خونمون
وقتی نگاه روشنت حالا غریبِ با چشام
دیگه نه اسمت یادمه
نه دیگه عشقت رو میخوام
مَحرم نبودی ابرکم چشمای دلتنگ منو
همراه دلتنگی شدم
هم بغض عاشق بودن و
مَحرم نبودی تا بگم
اون مرد تنها که رسید
هم رنگ جشماتو گرفت
هم یاس رویاهامو چید
وقتی شکسته اطلسی
وقتی گرفته آسمون
وقتی که تنهایی شده
تنها شریکه خونمون
میترسه بی تو گم شدن
بی رد پا و بی نشون
باید گذشت از باورت
باید رها شد نیمه جون
بی ترس تنهایی و غم
باید تو رویاها نشست
باید به روی عاشقی
چشمای دلتنگی رو بست
مَحرم نبودی ابرکم
چشمای دلتنگ من و
همراه دلتنگی شدم
هم بغض عاشق بودن و
مَحرم نبودی تا بگم
اون مرد تنها که رسید
هم رنگ جشماتو گرفت
هم یاس رویاهامو چید

Disappearance

When the delphinium is broken
When the sky is overcast
When loneliness has become
The only partner in our home
When your bright gaze is now a stranger to my eyes
I no longer remember your name
And I no longer want your love
You were not the confidant of my longing eyes
I became a companion to longing
And the sorrow of being in love
And you were not the confidant to whom I could say
That lonely man who arrived
Took the color of your eyes
And plucked the jasmine of my dreams
When the delphinium is broken
When the sky is overcast
When loneliness has become
The only partner in our home
I am afraid of getting lost without you
Without a trace or a sign
I must let go of my faith in you
I must let go of my hope
Without fear of loneliness and sorrow
I must sit in my dreams
I must close my longing eyes
To love
You were not the confidant
Of my longing eyes
I became a companion to longing
And the sorrow of being in love
And you were not the confidant to whom I could say
That lonely man who arrived
Took the color of your eyes
And plucked the jasmine of my dreams