Nafas - Morteza Pashaei traduction en anglais

Nafas

چشات
منو داده به دستای باد
دلم عشقتو از کی بخواد
دل تو با دلم به سادگی راه نمیاد
ببین دل من در و رو همه بست
تو دلم کی بجز تو نشست
آخه عاشقتم
تو به عاشقی میگی هوس

همش هوسه تورو داره دلم
دیوونته چاره نداره دلم
به تو دل و بسته دوباره دلم
عشق تو کاره دلم

نفس نفسم تورو داد میزنه
نفس توی سینه صدات میزنه
نگاه تو مثل جواب منه
تعبیر خواب منه

دلم دیگه درگیر عاشقیه
توی قلب تو آخه کیه
که بهم نمیگی ما دوتا دلمون یکیه
نزار دیگه سر به سر دل من
اگه در به در دل من
ولی جای توئه دیگه تو دل غافل من

آره هوس تو رو داره دلم
دیوونته چاره نداره دلم
به تو دلو بسته دوباره دلم
عشق تو کاره دلم

نفس نفسم تو رو داد میزنه
نفس توی سینه صدات میزنه
نگاه تو مثل جواب منه
تعبیر خوابه منه

Nafas

Your eyes
have given me to the hands of the wind.
When will my heart ask for your love?
Your heart doesn't easily get along with mine.
Look, my heart has closed all doors and windows.
Who else has settled in my heart besides you?
I truly love you.
You call love a desire.

My heart always desires you.
It's crazy about you, my heart has no remedy.
My heart is attached to you again.
Your love is my heart's work.

My breath calls out for you.
The breath in my chest calls your name.
Your gaze is like my answer.
You are the interpretation of my dream.

My heart is now entangled in love.
Who is in your heart?
Why won't you tell me our hearts are one?
Don't tease my heart anymore.
If my heart searches everywhere,
but your place is still in my unsuspecting heart.

Yes, my heart desires you.
It's crazy about you, my heart has no remedy.
My heart is attached to you again.
Your love is my heart's work.

My breath calls out for you.
The breath in my chest calls your name.
Your gaze is like my answer.
You are the interpretation of my dream.