Paroles et traduction Morteza Pashaei - Nameh

Nameh

نامه مینویسمو بازم اونو میدم دست باد
شاید برسونه به دستت دیگه هر چی بادا باد
شاید بگی رسم شکستن و کی یاد قلبت داد

باید حس کنی حال دلم رو تو که عاشق من بودی
باید تو بگی با چه دلیلی آخه رفتی به این زودی
باید حس کنی اشک چشامو داره میچکه رو نامه
نفرین به منه دیوونه عکسات هنوزم همه دنیامه

این نامه مثه احساست دیگه گم بشه شاید
بیدارم تو میخوابی باز حالا هر شب و راحت
اشکامو اگه میبینی بیا هرجوریه برگرد

باید حس کنی حال دلم رو تو که عاشق من بودی
باید تو بگی با چه دلیلی آخه رفتی به این زودی
باید حس کنی اشک چشامو داره میچکه رو نامه
نفرین به منه دیوونه عکسات هنوزم همه دنیامه

Letter

I'll write a letter and again leave it with the wind
Perhaps it'll get to you, whatever might happen
Maybe you'll say who taught your heart to break

You should know my state my darling, you that used to love me
You should tell me with what excuse did you hurry to leave me
You should feel that my tears are dripping on this letter
Damn my madness, for your pictures are still my world

Maybe this letter will be lost, like your feelings
I am up and you're sleeping, again every night, comfy
If you see my tears, please come back any which way you can

You should know my state my darling, you that used to love me
You should tell me with what excuse did you hurry to leave me
You should feel that my tears are dripping on this letter
Damn my madness, for your pictures are still my world