Paroles et traduction Morteza Pashaei - Nameh

Nameh

نامه مینویسمو بازم اونو میدم دست باد
شاید برسونه به دستت دیگه هر چی بادا باد
شاید بگی رسم شکستن و کی یاد قلبت داد

باید حس کنی حال دلم رو تو که عاشق من بودی
باید تو بگی با چه دلیلی آخه رفتی به این زودی
باید حس کنی اشک چشامو داره میچکه رو نامه
نفرین به منه دیوونه عکسات هنوزم همه دنیامه

این نامه مثه احساست دیگه گم بشه شاید
بیدارم تو میخوابی باز حالا هر شب و راحت
اشکامو اگه میبینی بیا هرجوریه برگرد

باید حس کنی حال دلم رو تو که عاشق من بودی
باید تو بگی با چه دلیلی آخه رفتی به این زودی
باید حس کنی اشک چشامو داره میچکه رو نامه
نفرین به منه دیوونه عکسات هنوزم همه دنیامه

Письмо

Пишу письмо и снова отдаю его ветру
Может, донесет его до тебя, будь что будет
Может, ты скажешь, кто научил твое сердце разбивать

Ты должна почувствовать, как мне больно, ты ведь любила меня
Ты должна сказать, по какой причине ты ушла так скоро
Ты должна почувствовать, как мои слезы капают на письмо
Будь я проклят, сумасшедший, твои фото до сих пор - весь мой мир

Это письмо, как и твои чувства, может, потеряется
Я не сплю, а ты спишь, теперь каждую ночь спокойно
Если ты видишь мои слезы, вернись, прошу, любым способом

Ты должна почувствовать, как мне больно, ты ведь любила меня
Ты должна сказать, по какой причине ты ушла так скоро
Ты должна почувствовать, как мои слезы капают на письмо
Будь я проклят, сумасшедший, твои фото до сих пор - весь мой мир