Paroles et traduction Morteza Pashaei - Negaran-e Mani Remix

Negaran-e Mani Remix

مگه میشه باشی و تنها بمونم
محاله بزاری محاله بتونم
تو به جای منم داری زجر می کشی
یکی عاشقته که تو عاشقشی
تو به جای منم پر غصه شدی
نذار خسته بشم نگو خسته شدی
نگران منی که نگیره دلم
واسه دیدن تو داره میره دلم
نگران منی مثل بچگیام
تو خوت می دونی من ازت چی می خوام
مگه میشه باشی و تنها بمونم
محاله بذاری محاله بتونم
دلم دیگه دلتنگیاش بی شماره
هنوزم به جز تو کسی رو نداره
عوض می کنی زندگیمو
تو یادم دادی عاشقیمو
تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
به زیبایی تو کسی رو ندیدم
نگو دیگه آب از سر من گذشته
مگه جز تو کی سر نوشتو نوشته
تحمل نداره نباشی دلی که تو تنها خداشی
یه غرور یخی یه ستاره ی سرد
یه شب از همه چی به خدا گله کرد
یک دفعه به خودش همه چی رو سپرد
دیگه گریه نکرد فقط حوصله کرد
نگران منی به تو قرصه دلم
تو کنار منی نمی ترسه دلم
بغلم کن ازم همه چیم رو بگیر
بذار گریه کنم پیش تو دل سیر
مگه میشه باشی و تنها بمونم
محاله بذاری محاله بتونم
دلم دیگه دلتنگیاش بی شماره
هنوزم به جز تو کسی رو نداره
عوض می کنی زندگیمو
تو یادم دادی عاشقیمو
تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
به زیبایی تو کسی رو ندیدم
نگو دیگه آب از سر من گذشته
مگه جز تو کی سر نوشت و نوشته
تحمل نداره نباشی
دلی که تو تنها خداشی

Negaran-e Mani Remix

Is it possible to be alone when you are here?
You wouldn't let that happen, not possible
You are suffering instead of me,
Someone who is in love with you is in love with you.
You are sadly filling in for me,
Don't let me get tired, don't say that you are tired
You are anxious about me that I will be distressed.
My heart is going to explode from wanting to see you.
You are worried about me, just like when I was a child.
You yourself know what I want from you.
Is it possible to be alone when you are here?
You wouldn't let that happen, not possible
My worries are now countless.
Still, my heart does not have anyone but you.
You transform my life.
You taught me my love.
I dragged you into all my memories.
I haven't seen anyone as beautiful as you.
Don't ever again say that it's over for me.
Who else but you would write my fate?
My heart that sees you as its only God cannot bear you being gone.
An icy vanity, a cold star,
One night, it complained to God about everything.
Suddenly it submitted to Him
No longer did it cry, it just reminisced
You calm my heart, you worry about me so.
When you are here, my heart is fearless.
Hug me, reject me entirely.
Let me cry before you with all my heart.
Is it possible to be alone when you are here?
You wouldn't let that happen, not possible
My worries are now countless.
Still, my heart does not have anyone but you.
You transform my life.
You taught me my love.
I dragged you into all my memories.
I haven't seen anyone as beautiful as you.
Don't ever again say that it's over for me.
Who else but you would write my fate?
My heart cannot bear you being gone.
My heart that sees you as its only God.