Paroles et traduction Morteza Pashaei - Negarane Mani (Mahe Asal)

Negarane Mani (Mahe Asal)

تو به جای منم داری زجر می کشی
یکی عاشقته که تو عاشقشی
تو به جای منم پر غصه شدی
نذار خسته بشم، نگو خسته شدی
نگران منی که نگیره دلم
واسه دیدن تو داره میره دلم
نگران منی مثل بچگیام
تو خودت میدونی من ازت چی میخوام
مگه میشه باشی و تنها بمونم
محاله بذاری محاله بتونم
دلم دیگه دلتنگی هاش بی شماره
هنوزم به جز تو کسی رو نداره
عوض میکنی زندگیمو، تو یادم دادی عاشقیمو
تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
به زیبایی تو کسی رو ندیدم
نگو دیگه آب از سر من گذشته
مگه جز تو کی سرنوشتو نوشته
تحمل نداره نباشی، دلی که تو تنها خداشی
یه غرور یخی یه ستاره سرد
یه شب از همه چی به خدا گله کرد
یه دفعه به خودش همه چی رو سپرد
دیگه گریه نکرد، فقط حوصله کرد
نگران منی به تو قرص دلم
تو کنار منی نمیترسه دلم
بغلم کن ازم همه چیمو بگیر
بذار گریه کنم پیش تو دل سیر
مگه میشه باشی و تنها بمونم
محاله بذاری محاله بتونم
دلم دیگه دلتنگیاش بی شماره
هنوزم به جز تو کسی رو نداره
عوض می کنی زندگیمو
تو یادم دادی عاشقیمو
تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
به زیبایی تو کسی رو ندیدم
نگو دیگه آب از سر من گذشته
مگه جز تو کی سرنوشتو نوشته
تحمل نداره نباشی، دلی که تو تنها خداشی

Negarane Mani (Mahe Asal)

You suffer for my sake
Someone is in love with you, whom you love
You have become full of sorrow for my sake
Don't let me get tired, don't say you are tired
You are worried that my heart will not take it
My heart is about to burst to see you
You are worried about me like my childhood
You yourself know what I want from you
Is it possible to be with you and be alone?
It is impossible for you to let me, it is impossible for me to be able to
My heart is out of reach for longing
It still has no one but you
You change my life, you taught me my love
I drew you to the bottom of my memories
I have not seen anyone as beautiful as you
Don't say that water has passed over my head
Who else wrote the destiny except you?
It cannot tolerate your absence, a heart that you are the only master of
An icy pride, a cold star
One night, he complained to God about everything
Suddenly, he left everything to himself
He no longer cried, he just waited
You are worried about me, you are the pill of my heart
When you are with me, my heart is not afraid
Hug me, take everything from me
Let me cry with you to my heart's content
Is it possible to be with you and be alone?
It is impossible for you to let me, it is impossible for me to be able to
My heart is out of reach for longing
It still has no one but you
You change my life
You taught me my love
I drew you to the bottom of my memories
I have not seen anyone as beautiful as you
Don't say that water has passed over my head
Who else wrote the destiny except you?
It cannot tolerate your absence, a heart that you are the only master of