Paroles et traduction Morteza Pashaei - Negarane Toam

Negarane Toam

تو به جای منم داری زجر میکشی
داری دلخوشیو تو خودت میکشی
تو بجای منم پر غصه شدی
بمیرم واسه تو که شکسته شدی
نگران توام تو عزیزه منی
آخه عاشقتم همه چیز منی
نگران توام یه دفعه گله کن
دیگه گریه نکن یکم حوصله کن
تو افسانه ی عشقی تو قصه هایی
گناهه وگرنه میگفتم خدایی
دلم دیگه دلتنگیاش بی حسابه
اگه تو نباشی نمیشه بخوابه
عوض میکنم زندگیتو
دل من نمیتونه بی تو
تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
به زیبایی تو کسی رو ندیدم
نگو دیگه آب از سر ما گذشته
نگو قصه ها بازی سرنوشته
تحمل کن این لحظه هارو
که دنیا عوض میشه با تو
تو که گریه کنی دل من میگیره
دیگه بسته نزار دل من بمیره
یه دفعه تو ازم آخه چیزی بخواه
نزار یخ بزنه همه دنیای ما
نگران توام تو عزیز منی
اخه عاشقتم همه چیز منی
نگران توام یه دفعه گله کن
دیگه گریه نکن یکم حوصله کن
تو افسانه ی عشقی تو قصه هایی
گناهه وگرنه میگفتم خدایی
دلم دیگه دلتنگیاش بی حسابه
اگه تو نباشی نمیشه بخوابه
عوض میکنم زندگیتو
دل من نمیتونه بی تو
تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
به زیبایی تو کسی رو ندیدم
نگو دیگه آب از سر ما گذشته
نگو قصه ها بازی سرنوشته
تحمل کن این لحظه هارو
که دنیا عوض میشه باتو

Worry About You

You're hurting for me
You're killing the happiness within you
You've become full of sorrow for me
I'd die for you, you're so broken
I'm worried about you, you're my precious one
Because I'm in love with you, you're my everything
I'm worried about you, speak your mind
Don't cry anymore, have some patience
You're a legend of love, a story
It's a sin, or else I'd say you're divine
My heart's longing has become immeasurable
If you're not here, it can't sleep
I'll change your life
My heart can't live without you
I've drawn you through all my memories
I've never seen anyone as beautiful as you
Don't say it's too late for us
Don't say stories are just the game of fate
Endure these moments
Because the world will change with you
When you cry, my heart aches
Stop it now, don't let my heart die
Ask me something, anything
Don't let our world freeze
I'm worried about you, you're my precious one
Because I'm in love with you, you're my everything
I'm worried about you, speak your mind
Don't cry anymore, have some patience
You're a legend of love, a story
It's a sin, or else I'd say you're divine
My heart's longing has become immeasurable
If you're not here, it can't sleep
I'll change your life
My heart can't live without you
I've drawn you through all my memories
I've never seen anyone as beautiful as you
Don't say it's too late for us
Don't say stories are just the game of fate
Endure these moments
Because the world will change with you