Paroles et traduction Morteza Pashaei - Remix - Original Mix

Remix - Original Mix

وباره نم نم برف صدای شرشر ناودون
دل بازم بی قراره
دوباره رنگ چشاتو خیال عاشقی باتو
این دل آروم نداره نداره نداره
شبامو خواب نوازش ، دوباره هق هق و بالش
گریه یعنی ستایش
ستایش تو و چشمات ، دلم هنوز تورو میخواد
دل بازم پر زده واسه عطر نفس هات
ستایش یعنی این دیوونگی ها
شبیه حس خوب تو دل ِ ما
نگا کن تو چشای بیقرارم
چقد این لحظه هارو دوست دارم
تصور میکنم پیشم نشستی
چقد خوبه چقد خوبه که هستی
ستایش یعنی این حسی که دارم
نمی تونم تورو تنها بزارم
دلخوری از بغض پری میفهمم
ناراحتی غصه داری میفهمم
دلواپس فردای با من بودنی
دلگیری از من اما درگیر منی
داری دل میزنی دل میکنی
تو کم کم
من بهت حق میدم
من حالتو میفهمم
داری دل میزنی دل میکنی
تو کم کم
من بهت حق میدم
من حالتو میفهمم
نبض احساستو میگیرمو
حالت خوش نیست
ایندفه نیت من خیره
تو فالت خوش نیست
دارم میبازمت ای داده بیداد
خودم کردم که لعنت بر خودم باد
دارم میبازمت ای داده بیداد
خودم کردم که لعنت بر خودم باد

Remix - Original Mix

Et une fois encore, la neige grésille, le son de la gouttière qui gargouille
Mon cœur est de nouveau en peine
De nouveau, la couleur de tes yeux, l'image de notre amour
Ce cœur ne se calme pas, ne se calme pas, ne se calme pas
Mes nuits de caresses rêvées, de nouveau des sanglots et un oreiller
Pleurer, c'est une louange
Une louange pour toi et tes yeux, mon cœur te désire toujours
Mon cœur a de nouveau pris son envol vers le parfum de ton souffle
Louer, c'est cette folie
Semblable au sentiment agréable que tu suscites dans notre cœur
Regarde dans mes yeux inquiets
Comme j'aime ces moments
J'imagine que tu es assis à côté de moi
Comme c'est bon, comme c'est bon que tu sois là
Louer, c'est ce sentiment que j'éprouve
Je ne peux pas te laisser seul
Je vois dans tes yeux noyés de larmes que tu es fâché
Tu es contrarié, tu es triste, je le vois
Tu t'inquiètes pour notre avenir
Tu es fâché contre moi, mais tu penses à moi
Tu me brises le cœur, tu me fais souffrir
Petit à petit
Je te comprends
Je vois ce que tu ressens
Tu me brises le cœur, tu me fais souffrir
Petit à petit
Je te comprends
Je vois ce que tu ressens
Je prends ton pouls émotionnel
Tu ne vas pas bien
Cette fois, mes intentions sont bonnes
Ton avenir n'est pas bon
Je suis en train de te perdre, ô toi qui me fais souffrir
Je l'ai bien cherché, que je sois maudit
Je suis en train de te perdre, ô toi qui me fais souffrir
Je l'ai bien cherché, que je sois maudit