Paroles et traduction Morteza Pashaei - Saret Ro Barnagardoondi

Saret Ro Barnagardoondi

سرت رو برنگردوندی ببینی
داره دنیا سرم آوار میشه
چقدر این صحنه ی تاریکه رفتن
داره تو زندگیم تکرار میشه
سرت رو برنگردوندی ببینی
چقدر خواهش تویه چشمام دارم
ببینی کاری از من بر نمیاد
به جز این که ازت چشم بر ندارم
میبینی چی به روزم عشق آورد
منی که گرگه بارون دیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم
از آشوب نگات فهمیده بودم
سرت رو برنگردوندی ببینی
داره دنیا سرم آوار میشه
چقدر این صحنه ی تاریکه رفتن
داره تو زندگیم تکرار میشه
سرت رو برنگردوندی ببینی
چقدر خواهش تویه چشمام دارم
ببینی کاری از من بر نمیاد
به جز این که ازت چشم بر ندارم
میبینی چی به روزم عشق آورد
منی که گرگه بارون دیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم
از آشوب نگات فهمیده بودم

Ты не обернулась

Ты не обернулась, чтобы увидеть,
Как мир рушится на меня.
Как темна эта сцена ухода,
Которая повторяется в моей жизни.
Ты не обернулась, чтобы увидеть,
Сколько мольбы в моих глазах.
Чтобы увидеть, что я ничего не могу сделать,
Кроме как не отводить от тебя взгляд.
Видишь, что любовь сделала со мной,
Со мной, повидавшим все бури?
Все моменты этой муки
Я предвидел по смятению в твоих глазах.
Я предвидел по смятению в твоих глазах.
Ты не обернулась, чтобы увидеть,
Как мир рушится на меня.
Как темна эта сцена ухода,
Которая повторяется в моей жизни.
Ты не обернулась, чтобы увидеть,
Сколько мольбы в моих глазах.
Чтобы увидеть, что я ничего не могу сделать,
Кроме как не отводить от тебя взгляд.
Видишь, что любовь сделала со мной,
Со мной, повидавшим все бури?
Все моменты этой муки
Я предвидел по смятению в твоих глазах.
Я предвидел по смятению в твоих глазах.