Setayesh - Morteza Pashaei traduction en anglais

Setayesh

دوباره نم نم بارون
صدای شرشر ناودون
دل بازم بی قراره
دوباره رنگ چشاتو
خیال عاشقی با تو
این دل آروم نداره نداره نداره
شبامو خواب نوازش
دوباره هق هق و بالش
گریه یعنی ستایش
ستایش تو و چشمات
دلم هنوز تو رو میخواد
دل بازم پر زده واسه عطر نفس هات
اطاقم عطرتو داره
دلم گرفته دوباره
کار من انتظاره
یه عکس و درد دلامو
میریزه اشک چشامو
غم تمومی نداره نداره نداره
صدای باده و کوچه
داره تو خونه میپیچه
قلبم آروم نمیشه
بغل گرفتمت انگار
دوباره خوابه و تکرار
باز نبودی و من تکیه دادم به دیوار
ستایش یعنی این دیوونگی ها
شبیه حس خوب تو دل ما
نگاه کن تو چشای بی قرارم
چقدر این لحظه ها رو دوست دارم
تصور میکنم پیشم نشستی
چقدر خوبه چقدر خوبه که هستی
ستایش یعنی این حسی که دارم
نمیتونم تو رو تنها بذارم

Praise

Again soft pattering rain
Sound of gurgling gutter
My heart is again unsettled
Again the color of your eyes
Imagination of love with you
This heart doesn't calm doesn't doesn't
My nights dreaming of your caress
Again sobs and pillow
Crying means praise
Praise of you and your eyes
My heart still wants you
My heart has again flown for the scent of your breath
My room has your scent
My heart aches again
My business is waiting
A photo and my heartache
My tears fall
Sorrow never ends never never
Sound of wind and alley
Is whirling in the house
My heart doesn't calm down
I've embraced you as if
Again a dream and repetition
You weren't there again and I leaned on the wall
Praise means these crazinesses
Like the good feeling in our hearts
Look into my restless eyes
How much I love these moments
I imagine that you are sitting in front of me
How great it is how great it is that you are
Praise means this feeling that I have
I can't leave you alone