Paroles et traduction Morteza Pashaei - To Miri

To Miri

دارم رنگ بی بند و باری می گیرم
واسه خنده از هر چی یاری می گیرم
دارم میفروشم همه لحظه هامو
دارم رنگ یک زخم کاری میگیرم
دارم تو دلم اشک رفتن می بارم
میخوام داده هاتو واست پس بیارم
نیمخوام بفهمی وقتی نباشی
من حتی همین گریه ها رو هم ندارم
تو رو به رهایی و من رو به این غم
میری تا توی سرنوشتت نباشمlاگه روزی برگشتی و من نبودم
بدون خواستم اما نشد بی تو باشم
می خندم تا یادم نیاد خاطراتت
که سنگین تر از این نشه خواب بی تو
نمی خوام که حال دلم رو بفهمی
نمی خوام بفهمی که بی تاب بی تو
غروبه تو میری و من میشکنم باز
به روت این شکست و نمی خوام بیارم
نمی خوام بفهمی که وقتی تو نیستی
دلیلی واسه زنده بودن ندارم

Ты уходишь

Я окрашиваюсь в цвета беспутства,
Ради смеха хватаюсь за любую опору.
Я продаю все свои мгновения,
Я окрашиваюсь в цвета глубокой раны.
В моем сердце льются слезы расставания,
Хочу вернуть тебе все, что ты мне дал.
Не хочу, чтобы ты знала, когда тебя нет рядом,
У меня нет даже этих слез.
Тебе — свободу, а мне — эту печаль.
Ты уходишь, чтобы меня не было в твоей судьбе. Если однажды ты вернешься, а меня не будет,
Знай, я хотел остаться, но не смог без тебя.
Я смеюсь, чтобы забыть о наших воспоминаниях,
Чтобы сон без тебя не стал еще тяжелее.
Не хочу, чтобы ты знала, как мне плохо,
Не хочу, чтобы ты знала, как я тоскую по тебе.
Закат. Ты уходишь, а я снова ломаюсь,
Но не хочу показывать тебе эту сломленность.
Не хочу, чтобы ты знала, что когда тебя нет,
У меня нет причин жить.