Paroles et traduction Morteza Pashaei - To Rast Migi

To Rast Migi

امشب میخوای بری بدون من
خیسه چشای نیمه جون من
حرفام نميشه باورت چيكار كنم خدايا
راحت داری ميری كه بشكنم
عشقم بذار نگات كنم يكم
شايد باهم بمونه دستای ما
به جون تو ديگه نفس نمونده واسه من
نرو تو هم ديگه دلم رو نشكن
دلم جلو چشات داره ميميره
نگام نكن بذار دلم بمونه روی پاهاش
فقط يه ذره آخه مهربون باش
خدا ببين چه جوری داره ميره
آره تو راست ميگی كه بد شدم
آروم ميگی كه جون به لب شدم
امشب بمون اگه بری چيزی درست نميشه
ساده نميشه بی خبر بری
عشقم بگو نميشه بگذری
از من بگو كنارمی هميشه
تو رو خدا ببين چه حاليم نگو كه ميری
دلم ميخواد كه دستمو بگيری
نرو بدون تو شكنجه ميشم
پيشم بمون ديگه چيزی نميگم آخريشه
كسی واسم شبيه تو نميشه
بمون الهی من واست بميرم

To Rast Migi

Tonight you're determined to leave without me
My half-dead eyes are brimming with tears
My words fail to convince you. What can I do, oh God?
You're leaving me heartlessly, just to see me broken
My love, let me look at you for a while
Perhaps our hands will stay intertwined
I swear, I have no more breath left in me
Don't leave me too, don't break my heart
My heart is dying right before your eyes
Don't look at me, let my heart stand on its own two feet
Just be a little compassionate, please
God, see how he's leaving me
Yes, you're right, I've become awful
You calmly say that I've crossed the line
Stay tonight; nothing will be resolved if you go
It's not easy to leave without a word
My love, tell me you can't let go
Tell me you'll always be by my side
For God's sake, look at my condition. Don't say you're leaving
I want you to take my hand
Don't go, I'll be tortured without you
Stay with me, I won't say anything more. This is the end
No one can take your place for me
Stay, I swear I'll die for you