Paroles et traduction Morteza Pashaei - Vaghti Delam Asheghete

Vaghti Delam Asheghete

گاهی مثل آهنگای قدیمی، میگم تنها دلیل زندگیمی
آخه عاشقم تا پای جونم، انگار نمیشه بی تو بمونم، جونم
تو که می شناسی دیوونگیمو، می خوام حرفای ساده بگیمُ
با هم راه بریم تا ته دنیا، تنها تا ته کوچه رویا، دنیا
وقتی دلم عاشقته، وقتی که تو قلبت جامه
غصه نخور، چشمای تو تا ته دنیا دنیامه
از بدی هام خسته نشو، دنیا پایین بالا داره
چترو ببند، من با توام، وقتی که چشمات می باره
گاهی الکی دلشوره دارم، عشقم تو دیگه تنها نذارم
دستام دستاتو می گیره محکم، اونجاست که همه حرفامو میگم، بازم
تو که می شناسی دیوونگیمو، می خوام حرفای ساده بگیمُ
آره، تو که می دونی حسودم، میگم اگه نبودی چی بودم، عشقم
وقتی دلم عاشقته، وقتی که تو قلبت جامه
غصه نخور، چشمای تو تا ته دنیا دنیامه
وقتی دلم عاشقته، وقتی که تو قلبت جامه
غصه نخور، چشمای تو تا ته دنیا دنیامه
از بدی هام خسته نشو، دنیا پایین بالا داره
چترو ببند، من با توام، وقتی که چشمات می باره

When My Heart Is in Love with You

Sometimes like old songs, I say you're the only reason I live
Because I'm crazy in love with you, as if I can't live without you, my love
You know my madness, I want to say simple words
Let's walk together to the end of the world, alone to the end of the dream alley, the world
When my heart is in love with you, when you're in my heart
Don't worry, your eyes are my world until the end of the world
Don't get tired of my badness, the world has ups and downs
Close the umbrella, I'm with you, when your eyes rain
Sometimes I have anxieties for no reason, my love please don't leave me alone
My hands will hold yours tightly, that's when I'll say all my words again
You know my madness, I want to say simple words
Yes, you know I'm jealous, I say what would I be if you weren't here, my love
When my heart is in love with you, when you're in my heart
Don't worry, your eyes are my world until the end of the world
When my heart is in love with you, when you're in my heart
Don't worry, your eyes are my world until the end of the world
Don't get tired of my badness, the world has ups and downs
Close the umbrella, I'm with you, when your eyes rain