Paroles et traduction Morteza Pashaei - Yadam Bashi

Yadam Bashi

بیا واسه تو قصه بگم
از این دل شکسته بگم
بذار بدونی چی کشیدم
بذار بگم از اون غریبه ای که با تو دیدم
بذار بدونی حال منو
نباشی بی خیال منو
بذار بدونی خیسه چشام
بذار بگم از این همه دیوونگی چی میخوام
چی میخوام
نه دلیلی داشتی نه حرفی نه اشکی
منو داغون کردی رفتی دنبال کی
میخوام امشب با این قصه یادم باشی
یه نفر از دنیا سیره تو دنیاشی
...
مثه تموم روزای خوب
منو تو توی تنگ غروب
خیال میکردم عاشقمی
تو بودی تو دلم دیگه نه غصه ای نه غمی
ولی تو مثه من نبودی
تو که عاشق من نبودی
مثه یه خواب خوب اومدی
ولی یه جوری رفتی که بگم چه خواب بدی
چه خواب بدی
نه دلیلی داشتی نه حرفی نه اشکی
منو داغون کردی رفتی دنبال کی
میخوام امشب با این قصه یادم باشی
یه نفر از دنیا سیره تو دنیاشی
نه دلیلی داشتی نه حرفی نه اشکی
منو داغون کردی رفتی دنبال کی
میخوام امشب با این قصه یادم باشی
یه نفر از دنیا سیره تو دنیاشی

Remember Me

Let me tell you a story
About this broken heart of mine
Let me tell you what I've been through
Let me tell you about that stranger I saw you with
Let me tell you how I feel
Don't be so indifferent to me
Let me tell you that my eyes are filled with tears
Let me tell you what I want from all this madness
What I want
You had no reason, no words, no tears
You left me broken, running after who knows who
I want you to remember me with this story tonight
I am gone from this world, but you live on in it
...
Like all those good days
You and I in the twilight
I thought you loved me
You were in my heart, there was no sorrow, no pain
But you weren't like me
You didn't love me
You came like a good dream
But you left in a way that made me say what a bad dream
What a bad dream
You had no reason, no words, no tears
You left me broken, running after who knows who
I want you to remember me with this story tonight
I am gone from this world, but you live on in it
You had no reason, no words, no tears
You left me broken, running after who knows who
I want you to remember me with this story tonight
I am gone from this world, but you live on in it