Paroles et traduction Morteza Pashaei - Yadam Bashi

Yadam Bashi

بیا واسه تو قصه بگم
از این دل شکسته بگم
بذار بدونی چی کشیدم
بذار بگم از اون غریبه ای که با تو دیدم
بذار بدونی حال منو
نباشی بی خیال منو
بذار بدونی خیسه چشام
بذار بگم از این همه دیوونگی چی میخوام
چی میخوام
نه دلیلی داشتی نه حرفی نه اشکی
منو داغون کردی رفتی دنبال کی
میخوام امشب با این قصه یادم باشی
یه نفر از دنیا سیره تو دنیاشی
...
مثه تموم روزای خوب
منو تو توی تنگ غروب
خیال میکردم عاشقمی
تو بودی تو دلم دیگه نه غصه ای نه غمی
ولی تو مثه من نبودی
تو که عاشق من نبودی
مثه یه خواب خوب اومدی
ولی یه جوری رفتی که بگم چه خواب بدی
چه خواب بدی
نه دلیلی داشتی نه حرفی نه اشکی
منو داغون کردی رفتی دنبال کی
میخوام امشب با این قصه یادم باشی
یه نفر از دنیا سیره تو دنیاشی
نه دلیلی داشتی نه حرفی نه اشکی
منو داغون کردی رفتی دنبال کی
میخوام امشب با این قصه یادم باشی
یه نفر از دنیا سیره تو دنیاشی

Yadam Bashi

Viens, je vais te raconter une histoire
De ce cœur brisé, je vais te parler
Laisse-moi te faire savoir ce que j'ai enduré
Laisse-moi parler de cette étrangère que j'ai rencontrée avec toi
Laisse-moi te faire savoir mon état
Ne sois pas indifférent à moi si tu n'es pas là
Laisse-moi te faire savoir que mes yeux sont humides
Laisse-moi parler de cette folie, ce que je veux
Ce que je veux
Tu n'avais ni raison ni parole ni larmes
Tu m'as brisé et tu es parti, à la recherche de qui ?
Je veux que tu te souviennes de moi ce soir avec cette histoire
Quelqu'un du monde est rassasié dans ton monde
...
Comme tous les bons jours
Toi et moi dans le crépuscule
Je pensais que j'étais amoureux de toi
Tu étais dans mon cœur, plus de chagrin ni de tristesse
Mais tu n'étais pas comme moi
Tu n'étais pas amoureux de moi
Tu es venu comme un beau rêve
Mais tu es parti d'une manière qui me fait dire quel mauvais rêve
Quel mauvais rêve
Tu n'avais ni raison ni parole ni larmes
Tu m'as brisé et tu es parti, à la recherche de qui ?
Je veux que tu te souviennes de moi ce soir avec cette histoire
Quelqu'un du monde est rassasié dans ton monde
Tu n'avais ni raison ni parole ni larmes
Tu m'as brisé et tu es parti, à la recherche de qui ?
Je veux que tu te souviennes de moi ce soir avec cette histoire
Quelqu'un du monde est rassasié dans ton monde