Paroles et traduction Morteza Pashaei - Yadam Bashi

Yadam Bashi

بیا واسه تو قصه بگم
از این دل شکسته بگم
بذار بدونی چی کشیدم
بذار بگم از اون غریبه ای که با تو دیدم
بذار بدونی حال منو
نباشی بی خیال منو
بذار بدونی خیسه چشام
بذار بگم از این همه دیوونگی چی میخوام
چی میخوام
نه دلیلی داشتی نه حرفی نه اشکی
منو داغون کردی رفتی دنبال کی
میخوام امشب با این قصه یادم باشی
یه نفر از دنیا سیره تو دنیاشی
...
مثه تموم روزای خوب
منو تو توی تنگ غروب
خیال میکردم عاشقمی
تو بودی تو دلم دیگه نه غصه ای نه غمی
ولی تو مثه من نبودی
تو که عاشق من نبودی
مثه یه خواب خوب اومدی
ولی یه جوری رفتی که بگم چه خواب بدی
چه خواب بدی
نه دلیلی داشتی نه حرفی نه اشکی
منو داغون کردی رفتی دنبال کی
میخوام امشب با این قصه یادم باشی
یه نفر از دنیا سیره تو دنیاشی
نه دلیلی داشتی نه حرفی نه اشکی
منو داغون کردی رفتی دنبال کی
میخوام امشب با این قصه یادم باشی
یه نفر از دنیا سیره تو دنیاشی

Я помню тебя

Дай мне рассказать тебе историю,
О моём разбитом сердце поведать,
Пусть ты узнаешь, что я пережил,
Пусть расскажу я о том незнакомце, которого с тобой я увидел.
Позволь тебе узнать о моём состоянии,
Не будь безразлична ко мне,
Пусть ты узнаешь, что глаза мои полны слёз,
Позволь мне рассказать, чего я хочу в этом безумии.
Чего я хочу.
Ни причины у тебя не было, ни слова, ни слезинки,
Ты меня разрушил, ушла, кого искать?
Хочу, чтобы этой ночью с этой историей ты меня помнила,
Один человек устал от мира, а ты в нём живёшь.
...
Как и во все хорошие дни,
Мы с тобой в тесных сумерках,
Я думал, что ты влюблена в меня,
Ты была в моём сердце, больше ни печали, ни горести.
Но ты не была такой, как я,
Ты же не любила меня,
Ты пришла, как хороший сон,
Но ушла так, что я могу сказать: "Какой плохой сон".
Какой плохой сон.
Ни причины у тебя не было, ни слова, ни слезинки,
Ты меня разрушила, ушла, кого искать?
Хочу, чтобы этой ночью с этой историей ты меня помнила,
Один человек устал от мира, а ты в нём живёшь.
Ни причины у тебя не было, ни слова, ни слезинки,
Ты меня разрушила, ушла, кого искать?
Хочу, чтобы этой ночью с этой историей ты меня помнила,
Один человек устал от мира, а ты в нём живёшь.