Paroles et traduction Morteza Pashaei - Ye Lahze - Original Mix

Ye Lahze - Original Mix

یه لحظه اگه دوباره بشی مث اون روزا چی میشه
اگه دوباره چشات واسه دیدنم ابری شه، چی میشه
یه لحظه اگه نگاه کنی حس کنی حول شدم از ریشه
اگه بخوای همه چی آخه ساده عوض میشه، چی میشه
اگه تو بخوای میشه دوباره عاشقم کنی
می تونی باز با یک نگاه، تو غم هامو کم کنی
می دونم می تونی باز بشی مثل گذشته، بگو آره
دیوونه! اونی که روبروته آخه خیلی دوسِت داره
یه لحظه اگه نگاه می کنی می بینی چی به سرم اومد
می بینی چی سرِ این دل ساده در به درم اومد
اگه تو بخوای میشه دوباره عاشقم کنی
می تونی باز با یک نگاه، تو غم هامو کم کنی
یه لحظه نمی دونی چه بده دستام از تو جدا میشه
توی دلم عجب آتیش سردی به پا میشه، چی میشه
یه لحظه اگه تو جای من این همه غم تو دلت باشه
اگه یه ذره از این همه حس تو دلت جا شه، چی میشه
اگه تو بخوای میشه دوباره عاشقم کنی
می تونی باز با یک نگاه، تو غم هامو کم کنی

Ye Lahze - Original Mix

If for a moment, you could be like those days, what would happen?
If your eyes could cloud over to see me again, what would happen?
If you could look at me for a moment, I would be shaken to my core,
If you could want it, everything could simply change, what would happen?
If you wanted, you could make me fall in love again,
With just a glance, you could ease my sorrows,
I know you can go back to being like before, say yes,
Crazy! The one in front of you loves you very much,
If you could look for a moment, you could see what has happened to me,
You could see what has happened to this poor, lost heart,
If you wanted, you could make me fall in love again,
With just a glance, you could ease my sorrows.
For a moment, you wouldn't know how bad it is when my hands are separated from yours,
In my heart, I feel a cold fire, what would happen?
If you were in my place for a moment, with all this sorrow in your heart,
If a bit of this feeling could find a place in your heart, what would happen?
If you wanted, you could make me fall in love again,
With just a glance, you could ease my sorrows.