Paroles et traduction Morteza Pashaei - Ye Lahze

Ye Lahze

یه لحظه اگه دوباره بشی مث اون روزا چی میشه
اگه دوباره چشات واسه دیدنم ابری شه، چی میشه
یه لحظه اگه نگاه کنی حس کنی حول شدم از ریشه
اگه بخوای همه چی آخه ساده عوض میشه، چی میشه
اگه تو بخوای میشه دوباره عاشقم کنی
می تونی باز با یک نگاه، تو غم هامو کم کنی
می دونم می تونی باز بشی مثل گذشته، بگو آره
دیوونه! اونی که روبروته آخه خیلی دوسِت داره
یه لحظه اگه نگاه می کنی می بینی چی به سرم اومد
می بینی چی سرِ این دل ساده در به درم اومد
اگه تو بخوای میشه دوباره عاشقم کنی
می تونی باز با یک نگاه، تو غم هامو کم کنی
یه لحظه نمی دونی چه بده دستام از تو جدا میشه
توی دلم عجب آتیش سردی به پا میشه، چی میشه
یه لحظه اگه تو جای من این همه غم تو دلت باشه
اگه یه ذره از این همه حس تو دلت جا شه، چی میشه
اگه تو بخوای میشه دوباره عاشقم کنی
می تونی باز با یک نگاه، تو غم هامو کم کنی

A Moment

What if you could be like you were back in those days, just for a moment?
What if your eyes could cloud over once more with tears for me?
What if you could glance at me for a moment, and I could feel my roots shaking?
What if you wanted to, and everything could simply change for the better?
If you wanted to, you could make me fall in love with you again.
You could use a single glance to ease my sorrow once more.
I know that you could be like you used to be. Just say yes.
You silly girl! Don't you know that the one standing before you loves you very much?
If you could see me for a moment, you would see how much I have suffered.
You would see what has become of this simple, wandering heart.
If you wanted to, you could make me fall in love with you again.
You could use a single glance to ease my sorrow once more.
You have no idea how difficult it is for me to be without you for a moment.
What would happen if a cold fire were suddenly to burn within my heart?
What if you were to feel the same sorrow in your heart that I feel?
What if you were to experience even a fraction of the emotions that I do?
If you wanted to, you could make me fall in love with you again.
You could use a single glance to ease my sorrow once more.