Paroles et traduction Morteza Pashaei - Ziyadi

Ziyadi

انگاری من زیادی ام
دیگه واسه تو عادی ام
دیگه منو دوست نداری
بگو واسه تو من چی ام.
چرا فرق نداره
بود و نبود من برات
دیگه تمومه عشقمون
حرفی نمونده تو چشات.
می خوام برم از پیش تو
ازم نمی خوای بمونم
دوستم نداری به خدا
دوستم نداری می دونم
چرا برات فرق نداره
بهم نمی گی که نرو
اونی که تنهات می ذاره
هنوز دوستت داره تو رو
انگاری از گذشته مون
از اون دل شکسته مون
چیزی یادت نمونده و
دلت می خواد بگی برو.
دیگه بازی بسه
می رم بدونی عاشقم
دیگه تو راحتی گلم
.تمومه من دارم می رم
می خوام برم از پیش تو
ازم نمی خوای بمونم
دوستم نداری به خدا
دوستم نداری می دونم
چرا برات فرق نداره
بهم نمی گی که نرو
اونی که تنهات می ذاره
هنوز دوستت داره تو رو

Ziyadi

You think I am too much
I am common to you
You don't love me anymore
Tell me what I am to you.
Why does it not matter
Whether I am or not
Our love is over
There are no words in your eyes.
I want to leave you
You do not ask me to stay
Swear to God you do not love me
I understand you do not love me
Why does it not matter
You do not tell me not to go
The one who leaves you alone
Still loves you
It seems you have forgotten
About our past
About our broken hearts
And you want to tell me to go.
No more games
I will go knowing I am in love
Now you are happy
It is over, I am leaving
I want to leave you
You do not ask me to stay
Swear to God you do not love me
I understand you do not love me
Why does it not matter
You do not tell me not to go
The one who leaves you alone
Still loves you