sareto bar nagardondi - Morteza Pashaei traduction en anglais

sareto bar nagardondi

سرت رو برنگردوندی ببینی داره دنیا سرم آوار میشه
چقد این صحنه تاریک رفتن داره تو زندگیم تکرار میشه
سرت رو برنگردوندی ببینی چقد خواهش توی چشمام دارم
ببینی کاری ازمن بر نمیاد بجز اینکه ازت چشم برندارم
ببینی چی به روزم عشق آورد
منی که گرگ بارون دیده بودم
تموم لحظه های این عذابو
از آشوب نگات فهمیده بودم
از آشوب نگات فهمیده بودم

sareto bar nagardondi

You didn’t turn your head to see the world is collapsing on me
How often does this dark scene of departure repeat itself in my life
You didn’t turn your head to see how much pleading there is in my eyes
To see that I am powerless except to keep my eyes on you
To see what love has done to me
I who had seen the wolf in the rain
All the moments of this suffering
I had understood from your chaotic gaze
From your chaotic gaze I had understood