Paroles et traduction Morteza Pashaei & Ali Lohrasbi - Man Be to Hagh Midam

Man Be to Hagh Midam

من به تو حق میدم از من دلخوری
من به تو حق میدم اینجوری بری
امشبو پیشم بمون طاقت بیار
زیر این بارون که سرما میخوری
از تمامه آدمای روزگار
من پناه آورده بودم سمت تو
من تورو از دست دادم عشق من
جا نداره واسه ی من قلب تو
دله تو زدمو دل بُریدی از من
اشکامو دیدی دست کشیدی از من
این آخرین باره منو قانع کن
غیر از علاقه تو چی دیدی از من
نمیشه بری من حرف دارم آروم باش
مسئولی پیش اونکه بودی دنیاش
اونکه نمیخواد زیر بارون باشی
بارون گرفته تو هوای چشماش
حق داری ترکم کنی اما بمون
تو نباید توی این ساعت بری
من زیادی عاشقت بودم همین
شد دلیل اینکه تو راحت بری
دل سپردم تا بمونی پیش من
واسه هرچی غیر من دل دل زدی
مشکلت من بودم انگار عشق من
یک تنه تو قلب این مشکل زدی
دله تو زدمو دل بُریدی از من
اشکامو دیدی دست کشیدی از من
این آخرین باره منو قانع کن
غیر از علاقه تو چی دیدی از من
نمیشه بری من حرف دارم آروم باش
مسئولی پیش اونکه بودی دنیاش
اونکه نمیخواد زیر بارون باشی
بارون گرفته تو هوای چشماش

Man Be to Hagh Midam

I give you the right to be angry with me
I give you the right to leave me like this
Stay with me tonight, be patient
You are getting cold under this rain
From all the people in the world
I had taken refuge in you
I lost you, my love
Your heart has no place for me anymore
I gave you my heart, but you stole my heart from me
You saw my tears, and then you gave up on me
This is the last time, please convince me
What have you seen from me, other than love
You can't leave, I have something to say, calm down
You are responsible for the one who was your world
The one who doesn't want you to be in the rain
It's raining in the rain of your eyes
You have the right to leave me, but please stay
You shouldn't leave at this hour
I was too much in love with you, my dear
It became the reason for you to leave easily
I gave you my heart so that you would stay with me
You hesitated for everyone but me, my love
My problem was you, my dear
You have caused this problem in my heart all by yourself
I gave you my heart, but you stole my heart from me
You saw my tears, and then you gave up on me
This is the last time, please convince me
What have you seen from me, other than love
You can't leave, I have something to say, calm down
You are responsible for the one who was your world
The one who doesn't want you to be in the rain
It's raining in the rain of your eyes