Paroles et traduction Morteza Pashaei feat. Mehdi Yarrahi & Saeed Shahrooz & Reza Sadeghi - Fasl-e Bahar

Fasl-e Bahar

رضا صادقی:
اَریم به صحرا ، مه با خودِ تو ، فصلِ بهاره
اَریم تو باغا ، اَکنیم گردش ، که گلعذاره
سعید شهروز:
ای دوس دیرین ، چی خو شیرین ، رتی چه غمگین
اومام سراغت ،کور بی چراغت ، سوختم د داغت
رضا صادقی:
نارِد ز یادُم ، اون لحظوانی ، که با تو بودُم
آتیش عشق ِ، تو دامن ایزد ، سوزوند وجودُم
سعید شهروز:
دشت و بیاوان ، گل زد و دامون ، گل یخت کو
یادت تو غمگین ، مینیشه سنگین،پا سفره هفت سین
محمد علیزاده:
یاغدی یاغیشلار، بانلادی گوشلار، ایسلاندی داشلار
سن هاردا گالدین، سوندی گولوشلر، سولدو باخیشلار
پیام عزیزی:
أو کاتـَه وا ده ت
فـَه صلی بهاری
بـَه زمی بهاری
شادی ماندنی
نـَه ظمی بهاری
نـَه ظمی بهاری
محمد علیزاده:
بودنیا سن سیز، یامان سویوخ دو، اچ گیزیل گولوم
گول بلا گده، گوی بهار گله، نازلی سوگیلیم
پیام عزیزی:
خوشـَه ویستـَه کـَه م
جـَه ژنت مباره ک
لـَه تو مباره ک
وـَ کو روناکی
سورـَ ی تـَه باره ک
سورـَ ی تـَه باره ک
مهدی یراحی:
مرتضی پاشایی:
دوباره فصل شکستن من به سر رسیده
هوای قلبم یه لحظه رنگ خزون دیده
مهدی یراحی:
مرتضی پاشایی:
تمام عمر رو کنار من باش دیوونگی کن
برات می میرم جای دو تامون تو زندگی کن

Season of Spring

Reza Sadeghi:
The season of spring has come to our land, and the moon has joined us
Let's go to the garden and roam around, so that the flowers can bloom
Saeed Shahrooz:
My dear friend, how sweet you are, I am drowning in sadness
I came to see you, look at me without a light, I burned in your love
Reza Sadeghi:
I can't forget those moments, when I was with you
The flame of love burned my existence, in the presence of God
Saeed Shahrooz:
The desert and the wilderness bloomed, but where are the flowers of love
Your memory weighs me down, in my sadness, around the Nowruz table
Mohammad Alizadeh:
The rain poured, the ears of corn danced, and the stones were washed clean
Where are you now, the laughter has ended, and the looks have faded
Payam Azizi:
Go and through him over there
Make the season a spring
Make the earth a spring
For the joy to be permanent
Make the earth a spring
Make the earth a spring
Mohammad Alizadeh:
This world is freezing without you, open the hidden door for me, my treasure
The flower of troubles will bloom, the season of spring will come, my delicate love
Payam Azizi:
I will give you the clusters
May your mourning turn into the garden of paradise
May it be blessed for you
Don't stay in the corners
May your celebration be blessed
May your celebration be blessed
Mehdi Yarrahi:
Morteza Pashaei:
The season of breaking me has come again
The air in my heart has seen a moment of autumn
Mehdi Yarrahi:
Morteza Pashaei:
Be crazy and stay by my side for the rest of my life
Let me die for the two of us, live in life