Fasl-e Bahar - Morteza Pashaei feat. Mehdi Yarrahi & Saeed Shahrooz & Reza Sadeghi traduction en russe

Fasl-e Bahar

رضا صادقی:
اَریم به صحرا ، مه با خودِ تو ، فصلِ بهاره
اَریم تو باغا ، اَکنیم گردش ، که گلعذاره
سعید شهروز:
ای دوس دیرین ، چی خو شیرین ، رتی چه غمگین
اومام سراغت ،کور بی چراغت ، سوختم د داغت
رضا صادقی:
نارِد ز یادُم ، اون لحظوانی ، که با تو بودُم
آتیش عشق ِ، تو دامن ایزد ، سوزوند وجودُم
سعید شهروز:
دشت و بیاوان ، گل زد و دامون ، گل یخت کو
یادت تو غمگین ، مینیشه سنگین،پا سفره هفت سین
محمد علیزاده:
یاغدی یاغیشلار، بانلادی گوشلار، ایسلاندی داشلار
سن هاردا گالدین، سوندی گولوشلر، سولدو باخیشلار
پیام عزیزی:
أو کاتـَه وا ده ت
فـَه صلی بهاری
بـَه زمی بهاری
شادی ماندنی
نـَه ظمی بهاری
نـَه ظمی بهاری
محمد علیزاده:
بودنیا سن سیز، یامان سویوخ دو، اچ گیزیل گولوم
گول بلا گده، گوی بهار گله، نازلی سوگیلیم
پیام عزیزی:
خوشـَه ویستـَه کـَه م
جـَه ژنت مباره ک
لـَه تو مباره ک
وـَ کو روناکی
سورـَ ی تـَه باره ک
سورـَ ی تـَه باره ک
مهدی یراحی:
مرتضی پاشایی:
دوباره فصل شکستن من به سر رسیده
هوای قلبم یه لحظه رنگ خزون دیده
مهدی یراحی:
مرتضی پاشایی:
تمام عمر رو کنار من باش دیوونگی کن
برات می میرم جای دو تامون تو زندگی کن

Весенний сезон

Реза Садеги:
Идём в пустыню, я с тобой, сейчас весна.
Идём в сад, прогуляемся, ведь там цветник.
Саид Шахруз:
О, давний друг, как же сладко, зачем ты грустишь?
Я пришёл к тебе, слепой без твоего света, сгорел в твоём огне.
Реза Садеги:
Не забываю те моменты, что были с тобой.
Огонь любви в моём сердце сжёг моё существо.
Саид Шахруз:
Степь и пустыня расцвели, а где же твой цветок?
Твоя память, печальная, ложится тяжким грузом на праздничный стол.
Мохаммад Ализаде:
Дождь идёт, уши наполняются звуком, камни промокают.
Где же ты осталась, улыбки погасли, взгляды увяли.
Пайам Азизи:
В тот раз,
Когда пришла весна,
На землю пришла весна,
Радость осталась,
Не зимняя весна,
Не зимняя весна.
Мохаммад Ализаде:
Мир без тебя очень холоден, откройся, мой золотой цветок.
Пусть беда уйдет, пусть придет весна, моя нежная возлюбленная.
Пайам Азизи:
Как я хотел,
Чтобы из рая для тебя,
Для тебя,
И твой свет,
Светились для тебя,
Светились для тебя.
Мехди Ярахи:
Мортеза Пашаи:
Снова наступил сезон моего крушения.
Воздух моего сердца на мгновение увидел цвет осени.
Мехди Ярахи:
Мортеза Пашаи:
Всю жизнь будь рядом со мной, сходи с ума.
Я умру за нас обоих, живи за нас двоих.