Paroles et traduction Morteza Pashaei feat. Omid Ameri - Mano To

Mano To

منو تو همخونه اما همیشه از هم جداییم
دستامون اگرچه دوره ولی با هم همصداییم
منو تو رویه یه گیتار دو تا سیم خسته
هستیم که یه عمره به صدامون عاشقو دلبسته هستیم
خیلی وقتا از صدای منو تو خیلیا کنار هم عاشق میشن
عاشق و ساده مثل کبوترا هم نفس تا اوج عشق پر میکشن
اما ما که عمری عاشق همیم نمیتونیم برسیم به همدیگه
هرکسی یجوری عاشق میمیره اینم تقدیره تو و منه دیگه
منو تو همخونه اما همیشه از هم جداییم
دستامون اگرچه دوره ولی با هم همصداییم
منو تو روی یه گیتار دو تا سیم خسته هستیم
که یه عمره به صدامون عاشق و دلبسته هستیم
عشق من عشق تو واسم نفسه صفحه ی چوبی گیتار قفسه
بیا فریاد بزنیم تا پای جون واسه دستای ماها دوری بسه
میخوام آرزو کنم که بشکنه صفحه ی چوبی گیتار واسه ما
تا رها بشیم از این دوریو درد بمونیم با هم نشیم از هم جدا, منو تو

Ты и я

Мы с тобой словно в одном доме, но всегда в разлуке.
Пусть наши руки далеки, но наши голоса едины.
Мы с тобой, как две изношенные струны на одной гитаре,
Которые всю жизнь влюблены и привязаны к своим звукам.
Часто благодаря нашим голосам многие влюбляются друг в друга.
Влюбленные и наивные, словно голуби, они вместе взлетают к вершинам любви.
Но мы, которые всю жизнь любим друг друга, не можем быть вместе.
Каждый влюбленный умирает по-своему, такова судьба моя и твоя.
Мы с тобой словно в одном доме, но всегда в разлуке.
Пусть наши руки далеки, но наши голоса едины.
Мы с тобой, как две изношенные струны на одной гитаре,
Которые всю жизнь влюблены и привязаны к своим звукам.
Моя любовь, твоя любовь — это моё дыхание. Деревянный корпус гитары — наша клетка.
Давай кричать до последнего вздоха, хватит этой разлуки для наших рук.
Я хочу загадать желание, чтобы сломался деревянный корпус гитары для нас,
Чтобы мы освободились от этой разлуки и боли, чтобы мы остались вместе и никогда не расставались. Ты и я.