Paroles et traduction Morteza - Botparast - Safar

Botparast - Safar

شده ام بت پرست تو قسم به چشمون مست تو
به کنج میخونه روز و شب شده ام جام دست تو آه
شده ام جام دست تو
به تو چون سجده میکنم شرر چو از سینه میزنم
ز غصه میخوام که بعد از این بت روی تو بشکنم آه
بت روی تو بشکنم
شب حجران دیگه تمومه گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بی تو حرومه که برای تو زنده ام آه
که برای تو زنده ام
شب حجران دیگه تمومه گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بی تو حرومه که برای تو زنده ام آه
که برای تو زنده ام
تو سفر کردی به سلامت تو منو کشتی ز خجالت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت
چه کنم با درد محبت به تو دیگر کرده ام عادت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت
تو غرور مرا بشکستی که یه نامه برام نفرستی
به غریبه مگر دل بستی
تو بیا به سر بالینم به دو بوسه بده تسکینم
که شکوفه غم میچینم
تو سفر کردی به سلامت تو منو کشتی ز خجالت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت
چه کنم با درد محبت به تو دیگر کرده ام عادت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت

Botparast - Journey

I have become an idolater, I swear by your lovely eyes
In the corner of a tavern, I have become a goblet in your hand day and night, oh
I have become a goblet in your hand
When I pray to you, I strike fire from my chest
In sorrow, I want to break your face, oh
Break your face
The night of separation is over, my moon flower is on the roof
Love is forbidden without you, I live only for you, oh
I live only for you
The night of separation is over, my moon flower is on the roof
Love is forbidden without you, I live only for you, oh
I live only for you
You have gone on a journey, farewell, you have killed me in shame
Let there be no more talk of reconciliation
I am at odds with you until the Day of Resurrection
What can I do with the pain of love for you? I have become accustomed to it
Let there be no more talk of reconciliation
I am at odds with you until the Day of Resurrection
You have broken my pride by not sending me a letter
Have you fallen for a stranger?
Come to my bedside and give me comfort with two kisses
For I gather the blossoms of sorrow
You have gone on a journey, farewell, you have killed me in shame
Let there be no more talk of reconciliation
I am at odds with you until the Day of Resurrection
What can I do with the pain of love for you? I have become accustomed to it
Let there be no more talk of reconciliation
I am at odds with you until the Day of Resurrection